※I deeply apologize for my terrible mistake.
This is an "iReport" of CNN. The article was posted by "Hachiko Coalition", has not been reported by CNN. I did not know and I should have checked properly at first.
I will be very carefull from now on.
This is from CNN site.
"The stories here are not edited fact-checked or screened before they post. CNN's producers will check out some of the most compelling, important and urgent iReports and, once they're cleared for CNN, make them a part of CNN's news coverage. (Look for the red "CNN iReport" stamp to see which stories have been vetted for CNN.)"
I really hope that many people will see this article, and will be on CNN. So please click on the "This Belongs on CNN" function at the bottom of the story on the site, thank you.
The situation of the animals left inside the Fukushima exclusion zone was reported in CNN ! (25 Nov) The story was told by Hoshi Family, who has been actively feeding and rescuing animals in the area.
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-708650
This is the Part 1 of the article.
*********************************************************************
The Fukushima Animal Holocaust Part 1
iReport — The Hoshi Family has been actively feeding and rescuing animals left inside the Fukushima 20km No Go Zone, Japan.
They are featured in the National Geographic December 2011 Issue under caption the "The Dogcatchers" part of the coverage of Japan's Nuclear Zone Refugees.
Per Hoshi Family, "The earthquake in the eastern part of Japan was one of the worst disasters in 1,200 years--many pets and livestock became victims.
There is an area where no one can enter to help, that is, Futaba gun in Fukushima prefecture where the Fukushima daiichi nuclear power plants are located. Although TEPCO has employees and personnel on site that would be able to assist with the rescue of any animals found or located in this area, TEPCO feels that it has no obligation to help any animal found in this area.
Information concerning the animals left behind in the Fukushima Exclusion Zone has been carefully controlled by the Government of Japan. Announcements of "rescue" efforts are published but the results of these rescue efforts are not released. Information about the condition of the animals is not easily obtained from the Government of Japan. Most information about the area and the condition of the animals has been provided by those individuals that continue to feed and rescue the Fukushima "left behind" animals. People like the Hoshi Family.
Residents in the town were forced to leave by buses taking whatever they could carry. They were told to leave their pets behind with enough food and water for a few days by the Government officials managing the evacuation. ※１
The officials knew, at that time, that the evacuated people would not be allowed to return to this area once they were evacuated and still would not allow people to take their pets.
Anyone that was caught with a pet on the bus was forced to abandon the pet on the side of the road, moments after the person was caught with a pet. No effort was made to ensure that the animals that were forcibly taken from their owners and put out on the side of the road would be rescued at a later time. There still is no official number of how many animals were abandoned on the side of the road after being found, riding on the bus with their owner. ※２
Volunteers, bonafide animal rescue groups and veterinarians have been turned away at the gate. The Government of Japan claims that this is due to the radiation issues, however, since they have shown that the radiation levels are significantly lowered, the rescuers are still not allowed into the area to rescue animals. Policemen and decontamination workers have been allowed into the zone but not the rescuers.
A few dogs and cats have been saved by volunteers that sneak into the areas inside the no go zone Fukushima. But, there are still many more pets that remain and are in need of rescue.
Since then the check points have been tightened so that it becomes much harder to enter the area. The risk to the rescuers have also increased. The animal rescuers face fines and imprisonment if they are caught trying to rescue any of the FUkushima "left behind" animals.
There are still thousands of dogs and cats and livestock alive, but weaker animals will starve to death or die from disease, not from exposure to radiation. The Government of Japan have tricked and forced most of the farmers to consent to have their livestock "euthanized". Farmers that do not want to have their animals "euthanized" are denied the ability to feed and care for their animals.
Farmers are emotionally blackmailed into consenting to have their livestock euthanized"; the result is the farmers knowing that the livestock that they do not want to kill are starving, finally agree. The method of euthanasia used by the Government of Japan is not an acceptable method. It is not painless nor is it quick. The livestock are injected with large amounts of muscle relaxants and endure pain and agony for a prolonged period of time. Yet, the Government of Japan continues to utilize this method".
*********************************************************************
※１
The evacuees were told that they would be able to come back in a few days.
However, I do not think that the Japanese Government and Fukushima Prefectural Government officially told evacuees to leave their pets behind.
Some of the evacuees actually took their pets with them to the shelters.
※２
Has not been confirmed about this story.
This is from Hachiko Coalition.
"PLEASE click on the "This Belongs on CNN" function at the bottom of the story, so CNN will have to report on this because the public demands it. Please, take the time to help us. Thank you."
※訂正とお詫び※
こちらの記事ですが、調べましたところ、ＣＮＮ自体が報じた記事ではなかったことがわかりました。
これは「iReport」という、視聴者が取り上げてほしい記事を投稿し、ＣＮＮのプロデューサーが注目した記事や、「取り上げてほしい」という声の多かった記事をニュースにするというコーナーに、「ハチ公連盟」さんが投稿されたものでした。
したがって、この記事に関してＣＮＮは事実確認や調査をしていません。
きちんと確認せずに掲載してしまいましたこと、落胆させてしまいましたこと、転載いただいた皆さまを含めすべての皆さまに、ご迷惑をおかけいたしましたことをお詫びいたします。申し訳ございませんでした。
今後、確認の徹底をするようにいたします。
サイトの記事の下にある、「This belongs on CNN」という緑のボタンを押すと「CNNで報道すべき」という声が届けられるようです。
この記事が多くの人の目に触れること、そしてＣＮＮが実際に取り上げてくれることを祈ります。
アメリカＣＮＮテレビが、警戒区域で保護活動を続けている星ファミリーと、区域の動物たちの現状についてとてもリアルな報道をしてくれました！（１１月２５日付け）
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-708650
まず、記事のパート１をご紹介します。
******************************************************************************
福島動物ホロコースト（大虐殺） パート１
星ファミリーは、福島の警戒区域内に取り残された動物たちの保護・給餌活動を精力的に行っている。
彼らは、「ナショナル・ジオグラフィック」の２０１１年１２月号、原発区域の被災者についての特集の中で、「ドッグ・キャッチャー」というタイトルで紹介された。
星ファミリーによると、「東日本大震災はこの１２００年で最悪の災害の一つで、多くのペットや家畜が犠牲となった。
福島第一原発が位置する福島県の双葉郡、ここは誰も救助に入ることのできないエリアだ。東京電力は現地に従業員や職員がいるにもかかわらず、エリア内の動物たちを救う義務はないと考えているようだ。
警戒区域内に取り残された動物たちに関する情報は、日本政府により入念に操作されている。
保護活動の努力については発表するものの、その結果については報じられない。
動物たちの状況についての情報を、日本政府から手に入れるのは難しい。
区域内や動物たちの現状についての情報のほとんどは、星ファミリーのような「取り残された」動物たちの保護・給餌活動を続けている個人からもたらされる。
区域の住民は、持てるものだけを持ってバスで避難しなければならなかった。
人々は行政担当者から、ペットは数日分の餌と水とともに置いていくようにと言われた。※１
しかしこの時、担当者は知っていたはずだ。一度避難した住民たちは、もうこの区域に戻ってはこれないことを。そしていまだ、住民はペットを連れ出すことを許されていない。
ペットを連れてバスに乗り込んだ住民は、道端にペットを置き去りにするよう強制されたという。
飼い主から無理矢理取り上げられ、道端に置き去りにされたペットが後日保護される保証は何も示されなかった。いまだ、この時置き去りにされたペットの正確な数はわかっていない。※２
誠意ある保護団体やボランティア、獣医師たちはバリケード前で追い返される。
政府は放射線の問題を理由にしているが、周辺の放射線レベルが著しく低下してきていることを発表しているにもかかわらず、警察官や除染作業員等を除いて、保護団体の救出のための立ち入りはいまだ禁止されたままだ。
区域内にこっそり入ったボランティアにより保護された犬・猫もいるが、いまだ多くのペットが取り残され、救助を必要としている。
検問所の警備が厳しくなり、区域へ侵入することは一層難しくなっているとともに、ボランティアたちのリスクも高まっている。彼らは「取り残された」動物たちを救おうとして見つかれば、罰金や拘束に直面することになる。
いまだ区域内では数千頭の犬、猫、家畜が生き延びているが、衰弱したものは飢えや病気で命を落としてしまう。被爆したことが原因ではなく、だ。
日本政府は、ほとんどの酪農家に対し、「安楽死」への同意をするように仕向けた。
たとえ「安楽死」をさせたくなくても、給餌や世話をすることができないのだから、結局は餓死させてしまうことになる。酪農家たちは精神的に追い詰められ、結局は同意してしまうのだ。
さらに、日本政府の行う安楽死の方法についても、容認できるものではない。
苦痛が少ないわけでも、すぐに終わるわけでもない。
家畜は大量の筋弛緩剤を投与され、その痛みと苦痛に長時間に渡り苦しみ続ける。
政府は、現在もこの方法を用いている。」
****************************************************************************
※１
被災者の方々は「数日で帰って来られる」とは言われたものの、少なくとも日本政府や福島県は正式に「ペットは置いて行くように」という通達は出していないように思います。
実際に、ペットを連れて避難した方もいらっしゃいます。
※２道端でのペット置き去りを強要された件につきましては、私も以前情報元の団体の方に問い合わせましたが、又聞きだったということで、正確な確認は取れていません。
