んっ？

路上の本屋さんで買った日本語の勉強本ですが、やっぱり色々とつっこみたい箇所があります。

これとか。

She is my wife

日本語は

こちらはわたしのOKさんです

と訳されています。

『おくさん』としたかったのかしら？

日本にある語学書だって変なところが多いのでお互いさまですけどね。

また面白い間違えをみつけられないかなーと、楽しく読み進めています。