昨日、台風のニュースを見ていると・・
西表島（いりおもて島）のことを「にしおもて島」と
読み間違えたアナウンサーがいました。
まあ、とっさにこの漢字を読んだら間違えるかもしれません（笑）
でも、なぜ「西表島」と書いて「いりおもて島」と読むのでしょう？
気になったので調べてみました。
答えは簡単で
沖縄の言葉で「西」のことを「いり」と読むのだそうです。
ちなみに、
東西南北を沖縄の言葉で読むと
東： あがり
西： いり
南： はい
北： にし
と読むのだそうです。
ということは・・・・
もしも「北表島」があったら、
北と書くのに「にし表島」と呼ぶことになりますね（笑）