今朝、通勤途中でスーパーの前を通り過ぎながら、
「スーパーマーケットの語源は何かな？」と思いたち
ちょっと調べてみました。
スーパーマーケット（Supermarket）は
英語で「市場」を意味する「マーケット」に
「超える」という意味の「スーパー」を合成し
「伝統的な市場を超えるほどの商店」の
意味でつくられた造語ですが、
和製英語ではなく、
アメリカで生まれた言葉だそうです。
スーパーマーケットの特徴の１つに
客と店員が対面せずに
「セルフサービスで商品を選ぶ」
ということがあります。
セルフサービスの食料雑貨店は
アメリカのテネシー州で始まりましたが
１９１６年ですから１００年も前なんです。
「ちょっとスーパー行ってくる」などと
日本では言いますけど、
さすがに「ＳＵＰＥＲ」だけでは
海外の人には通じないでしょうね（笑）