昨日、よく行く蕎麦屋さんが
とっても混んでいて
まさに「てんやわんや」状態でした。
ところで・・
「てんやわんや」という言葉は
いったいどこから来たのでしょう？
ＷＥＢ辞典によりますと↓
･････････・・・・・・・・
「てんでん」と「わや」の合成語。
「てんでん」とは
「手に手に」もしくは「手々」が転じ
「各自」「銘銘」の意味になった言葉で
「各自が思い思いの行動をする」という
意味につかわれる。
「わや」とは
関西方言の「無理」「無茶」を意味する。
「てんでん」と「わや」が合わさり
「てんやわんや」となり
大勢の人が自分勝手に振るまい
収拾がつかないさまを意味する。
･････････・・・・・・・・
なるほどね～
由来と正しい意味を知ると
お蕎麦屋さんが混雑している状態は
「てんやわんや」ではなく
「てんてこまい」が正しいかも。(笑)
てんてこまい： 忙しくてあわただしく立ち働くこと。