「お嬢様の目は節穴でございますか？」
なにかのドラマで、こんな言い回しがありました。
「お前の目は、節穴か！」
などと、昔はよく使われた言葉ですね。
では、「節穴」って、いったいどういう意味なのでしょう？
木材には、木目がありますよね。
その節(年輪の中心で丸く見える部分）が
取れてしまうことがあります。
・・・昔の板張りの壁などは、
ときどき穴が開いていました。
そこから向こう側を覗くと
穴が小さいために
見える部分が限られてしまいます。
そこから、「見えるものが見えていない」とか、
「物事の意味を理解できない」ときなどに
「お前の目は節穴か！」
という表現をするようになったのだそうです。
・・・家でカミさんとドラマを見ていると
「なんで同じものを見ててわからないかなー！」
などと文句を言われますが、
これも、「節穴」ってことですよね。(笑)