なにげに増えていくカタカタ言葉ですが、
勝手に解釈してしまっている言葉って
意外と多いように思います。
たとえば・・・・「リスペクト」
「賛同する」、とかの意味かな～？
などと思っていたのですが・・
「尊敬して敬意を表す」 という意味だそうです。
英語のrespectの意味としては、次のようになります。
－－Yahoo!辞書より引用－－
1 [U]（人・長所などへの）尊敬，敬意((for ...))；
（自分が受ける）敬意；（人がもつ）信望
2 [U]（権利・物などの）尊重((for, to ...))；（…への）顧慮，配慮((for ...))
3 ((～s))（言動による）敬意の表現，あいさつ，ごきげん伺い
－－－－－－－－－－
「あの人をリスペクトします！」
っていうのは、
「あの人を尊敬します！」
という意味だったんですね！
・・・でも、
日本語で言ってもらえませんかね～(笑)