文房具（stationary）と日用雑貨（daily use items; general goods）を買うために、会社帰りに駅前（near [around] the station）のショッピングセンターに立ち寄った（drop by at; stop by at）
よく買う商品の配置（display）は覚えているから
「奥の左から２列目の棚」
「３階のエスカレーター降りてすぐ」
サッと買い物を済ませてトットと帰るのだ
駅前の店はネットショップより断然便利だ
しかし、店は 商品の置き場所を変える（change）ことがある
時にはフロアまで移動してしまう
店員を捕まえて尋ねると
「すみませ～ん 先月末 変更したんです～ でも また来週 あちらのコーナーとそちらのコーナーを入れ替える（replace; change）予定なんです～ ご迷惑（inconvenience）をおかけして申し訳ありません…お困りのときは ご案内いたしますので また お気軽に近くのスタッフにお声かけください」
店員さんは親切（nice; kind）だが、できれば 店員に聞いたりせず、サッサと買ってトットと帰りたい私にとって
商品陳列の変更は 親切ではない（unkind）
私は 店内をくるくると見てまわったりはしないのだ
「店に入って二つ目の通路の二つ目の棚のあたり」
お店の陳列変更は 私のこうした知的財産（intellectual property）を無に帰してして（ruin）しまう
洋服のようなものならいいけど、日用品の陳列変更は やらないでほしいのだ
でも また やるよね～ オレ 店のメインターゲット（top customer; major customers）じゃないものね…