「笑休止」ってな~んだ?と英語(感謝と御礼号) | 英語ボキャビル奮闘日記

英語ボキャビル奮闘日記

なかなか身につかない英語をブログに書くことで身につけようと思う
ブログもはじめてだから ブログのことも勉強しながら一石二鳥としたい

記憶の欠片、思いの欠片、出会いの欠片を文章にして
気になる言葉に英単語をつけた日記である

いつもお読みくださりありがとうございます

さて「笑休止」って聞いてなんだと思います?

答えは「にらめっこ」(staring contest)
(Okay! Staring contest! Go!!)

出典は、榎本了壱監修『御教訓 大語海』(PARCO出版)だが
そもそもこの本を紹介くださった情報ソースは「そば雅 (そば打ち職人)」さん
 

 

そば雅さんのこの記事を拝見して早速Amazonで購入しようとしたのだが
取扱いがなかったようなので、この本の続編を購入した次第
(既に廃盤(Discontinued)となり、入手困難(hard [difficult] to get)なレア本?)

届いた本を何気に(inadvertently)ページを開いて(P.485)目に飛び込んできたのが「笑休止」

その左右のページには、ほかにもこんな面白い「語」が

「生涯保賢」年をとってもボケ(dementia)ないこと。
「正月校」冬季講座。
「場外乱燈」キャバレーなどの並ぶ路。
「時給自足」アルバイトで生計をたてる(make a living)こと。
「獣宅」オリ。
「笑点距離」芸人と客とのへだたり(distance)

面白い本をブログで紹介してくださった「そば雅」さんにこころから感謝申しあげます(Thank you very much indeed.)

※感謝のことばは、次のサイトで豊富な表現が紹介されている(ネイティブの発音付きで)
https://2way.ne.jp/JES/OnePointEnglish/basic/seikatsukihongo/729.html