映画は吹き替え？　字幕？

私は字幕派！

わざわざ劇場まで行って金払って観るんだもの
字幕でしょ～

映画って、ストーリーだけでなく
俳優さんも重要な位置を占めてる訳で
俳優さんの演技ってのは声も含まれるでしょ。

何が悲しくて他人の声で聞かなければいけないのよ。
大人の事情なんかが絡んでいたりしたら
お金捨てるどころか、盗まれた気分になるでしょ

「シャッターアイランド」に関しては
大人の事情を絡めないプロの声優さんだけを使った
「超吹替え」を大々的に宣伝してたけどね・・・

字幕で観たけど(○￣ｍ￣）

ただ、プロの声優さんだけを使ったとしても
それは声優が演じてるわけで俳優の演技ではない。
アニメの吹替えと同じだから、俳優が演じる意味がない。

俳優の演技を楽しみにしている場合
吹替えで観ても意味がないでしょ・・・
っていうか、わざわざ劇場に行かないし・・・

顔だけ見られればどうでもいいって人なら
吹替えでも満足するんだろうけど・・・
たぶん、映画の楽しみ方が違うんだろうなぁ～

ただ・・・基本は「字幕」っていうのは
３Ｄ上映が増えてきた今は、ちょっと答えに困る。

字幕で酔う時もあるらしいから・・・
さすがに安全策を取ってアリスは吹替えで観た。

妥協するしかなかった。(/□≦､)
まぁ～作品を観て、吹き替えでもよかったんだけど(^◇^;)