例えば、
名探偵コナン→麺探偵コナン
焼肉屋→肉焼き屋
僕→俺っち
シソ→シショ
コレラ（病名）って何？と聞くと、答えが「これやん！」
日本語は使わないと変形していくようです。
ところで吉本新喜劇が大好きな子供たちなのですが、シゲオとアキコがやる「ずるむけチャンピオンベルトを見せろよ〜」のネタ。
うちの子供たちには危険すぎます。
ずるむけの人を見ると、チャンピオンベルトを見せろ！と言いかねません。
ここ、アメリカで良かった…と思う今日この頃。知り合いにずるむけの日本人がいない事にも一安心。
日本語忘れて欲しくないので、日本人の面白いユーチューバーの動画も見せてますが、良い影響どころか、おかしな方向に走っておりますね。
どうすれば、楽しく正しい日本語が学べるのか、試行錯誤中です。
てか、日本語の勉強を動画とテレビに頼りすぎてる私に1番問題があったりして…（笑）