ちょっと時間が空いてしまいましたが
皆様ご機嫌いかがでしょうか。
三世三里十里桃花のテレビ放映終了後
ロスで暫く原作小説三生三世枕上書に旅立っておりましたが
書きたいものが思い浮かばず漂流しておりました。
が、めちゃくちゃ元気に過ごしています。
枕上書は少しずつ書きたいものをまとめてから
また後でUPしていくとして、
今回は今テレビ放映中の『俗女養成記』邦題：おんなの幸せマニュアルから所感を少々書きたいと思います。
面白いですよねー。１を放送中、録画したものを帰宅後ワクテカで見てどれだけ夜中大笑いしたことか。
見終わったあとに、アドレナリン出まくって寝れずにどれだけ寝返りを打っていたことか。
題名そのまま直訳すると「どこにでもいる普通の女の子の成長記」ってところですから
最初題名だけでは物語のテイストが分からなくて、社会の中で人間関係に揉まれながら叩き上げで出世していく
キャリアウーマンの話かなーって想像していたのです。
しかし、実際は社会で人間関係に揉まれて（まではあっていた(笑)揉みくちゃに
され疲れた妙齢の女子が帰省し半生を振り返りながら自分を見つけていく、
妙にリアルで親しみやすいコメディだったのです(笑)
当然、
私も自分を振り返りながら見てしまうのですが、
共感できる部分も多く、これは好きだなと思いながら俗女養成記１の全話放送終了後原作小説を読んでいます。
他に録画やら漫画やら見たいものが日々のお楽しみタスクとしてあるので
とてもゆっくりにはなるのだけれども(笑)
余談にはなりますが、私は簡単に深みに嵌る人間なので中華ドラマ（とにかく長いやつ）を
変に警戒していて、原作から進むとどんどん好きになって数年溶かしてしまうオタクです。
初見の作品は映像で見て合うかどうか判断して原作に進みます(笑)
※ここからネタバレゾーンです。
そして自分の適当な訳を付けています。
-------------------------------------------------
さて今回はいきなり1の物語の終盤、主人公が
色々あったけど私ってやっぱり私なんだよねーと自分を取り戻すシーンまで
話がぶっ飛びます(笑)ここのシーン好きな方も多いと思います。
普通に暮らしていて励みになるというか、ほんとそれ！
と個人的にすごく思った部分です。
“亲爱的陈嘉玲，
你是从几时开始忘记了
忘记了这辈子其实很长，
长到你可以跌倒再站起来，做梦又醒过来。
你又是从几时开始忘记了
这辈子其实很短，
短得你没时间再去勉强自己，
没时间再去讨厌你自己。
亲爱的陈嘉玲，从现在开始，从这里开始，不要再忘记了。
我想要对你说，对不起，谢谢你。
还有，我爱你”
親愛なる陳嘉玲へ
あなたはいつから忘れたのかは知らないけれど
人生がとても長く
あまりにも長いから倒れてもまた立ち上がれるし、夢はいつか醒めるものよ。
そしてあなたはいつから忘れたのかは知らないけれど、
人生はとても短く、
あまりにも短いから頑張りすぎて自分のことを嫌にならないでほしい。
親愛なる陳嘉玲、いまから、ここから始めてほしい、そしてもう忘れないでほしい。
私はあなたにいいたいことは、ごめんね、
ありがとう。
それから大好きよ。
-----------------------------------------------------------------
うおおお。涙腺が( ；∀；)ええ話じゃー。
ってこの部分だけで感動できますよね。
本を読み進めていくうちにここは！と思ったらまた上げていきたいと思います。
みんな！自分に優しく生きようねえええええええええ。（涙鼻水涎）
完