ちょっと写真の向きがおかしいのですが、右がピストンのあるほうです。
指で指しているところが問題の箇所。今はオイルシールついていない状態です。
この真ん中のシャフトが邪魔なのですが、ひっくり返すと・・…
こうなっていて、指で指しているところがそのシャフトです。これよくよく考えるとただケース内横断しているだけなんですよね。てことは、エンジンを降ろす必要もなくオイル抜いてケース右カバー他幾つかの部品外してシャフト引っこ抜けば済むという話です。
必要なオイルシールやパッキンは画像に写っているエンジン用に買ったものがありますし、気が向けばいつでも出来る状態となりました。
いつになれば気が向くのかは未定ですが・・・。