☆飛まつ飛ばしてダンシング／Happy SALSAdance

Last　sunday.l went to the SALSA　event held

by the Orion square in　Utsunomiya.

Wonderful summer♪

Happy SALSAdance♪

29日、宇都宮のオリオンスクエアで行われた

サルサイベント

MIYA de SALSA　2010（MAMBO NIGHTⅧ）


暑かった～～～!!!!!!

楽しかった～～～!!!!!





例年、秋の夜、CLUBで行われてたマンボナイト

入りきれないほどのお客で、ダンススペースが無くなるほどの盛況だったため


今年は、昼間の屋外･･･でした。

Unconsciously dancing is wonderful.

年配者が、ステージ前に出て踊る

浮かれて踊る･･･

これこそ、サルサ

これが魂のダンス

出演者の

Banda la mina de oro
Guarapo de la bomba
SALSA No.9 （DANCEパフォーマンス）
ORQUESTA de ごじゃる！ 　
Orquesta de la canda

の皆様、

汗だくの素晴らしいステージ

ありがとうございました!!!


県知事さん、市長さんにも

この盛り上がりを体感して

欲しかったです。

来年はいらしてくださいね！

そして、会場すぐそばにあった

FM栃木・レディオベリーさんにも

実況して欲しいな･･･と思いながら

踊っていたmoco姉でした。




Thank you all

主催された宇都宮のオルケスタ・デ・ごじゃるの皆様

東京からいらしたバンドの皆様

会場でお会いした全ての皆様

素晴らしい夏を、

心からありがとう

☆オーストリアから車で!?／Euracsia crossing

The married couple came to Japan

spending about three months from Austria to Japan

by the recreational vehicle with yellow BMWs.

It's travel of 17000km

その夫婦は、オーストリア（墺太利）から日本まで
ＢＭWの黄色いキャンピングカーで

約3か月かけて来日しました。

なんと17000kmの旅！

Eurasia was crossed,

and it extended from Urajiosutokku to Toyama by the ferry.

Several days ago, they arrived at Tochigi.

彼らはユーラシア大陸をほぼ横断し、

ウラジオストックから富山にフェリーで渡り,

数日前、Tochigiに到着しました.

He　ｓaid,「Travel was easy！」

.I was impressed！

Have a wonderfully Japanese　life☆

See　U　soon！

ご主人は

「旅は思ったより簡単だったよ」と

おっしゃってました.

そして

日本暑いね！

数週間、日本各地を旅して

またここに戻ったときには

涼しくなってるといいな･･･と,

どうぞステキな日本を

いやいや、実際に目の前で

こんな話しを聞けるなんて

感動してお2人に握手をしていただきました。

また会う約束をして。

☆あら！なんて美味！／Easy, delicious recipe！

Natto is packed into the fried bean curd and it fries in oil.

油揚げに納豆を詰めて油で揚げるだけ

The soy sauce that has adhered is packed into the fried bean curd cut in the triangle with natto mixing it. The mouth is stopped with the toothpick.

　　付いている醤油を納豆と混ぜて、

　　三角に切った油揚げに詰め
　　その口を爪楊枝で止めます。

When the skin deep-fries to potash in oil,

the radish is affixed, and it tears up AOJISO in the topping, it completes.

With the beer.
To the side dish.

　皮がカリっとするまで揚げて、大根おろしを添え、

　青ジソの千切りをトッピングしたら出来上がり。

　　ビールのつまみにも。
　　　おかずにも。

　　体にも良いし

　　しばらくはまりそうです☆

☆29日はサルサダンス／MIYA de SALSA 2010

SALSA event that had been held with CLUB

in autumn of every year.

This year is done in summer in outdoor.

毎年秋,、宇都宮のCLUBで開催していたサルサイベントが

今年は、明日29日

夏に屋外で行われます。

Life appearance of four Latin bands.

Everybody of NO.9 of Utsunomiya also participates by the dance.

東京や各地から4つのビッグラテンバンドが生出演します。

宇都宮のキューバンサルササークルNO.9のみなさんもダンスで参加しますよ。

（6月に益子のゾウファンチィのDJナイトに参加してくださったサークル）

Entrance is free.

I go. How does everybody also?

こんなにたくさんのビッグバンドを聴きながら踊れるイベントは

他に無いかも？！

私はもちろん今年も行きます。

サルサに興味のある方、

ダンスが好きな方、

サルサって何？っていう方

一緒にいかがでしょう？

　　

～Schedule～

MIYA de SALSA 2010

日時 2010年08月29日(12:00～18:00)

宇都宮市オリオンスクエア　入場無料

出演バンドおよび出演時間：

12:30～13:15　Banda la mina de oro
13:30～14:15　Guarapo de la bomba
14:45～15:15　SALSA No.9 （DANCEパフォーマンス）
15:45～16:30　ORQUESTA de ごじゃる！ 　
16:45～17:30　Orquesta de la canda

☆森の夜の宴／Marriage announcement party in forest

Last night,I went to Yu&Nomi's marriage announcement parties.

　　昨夜、YクンとＮちゃんの
　　　結婚報告パーティーに出席しました

The moon was a beautiful night.
月がきれいな夜でした

In the grove in the recesses of a mountain of Mashiko.

　　会場は益子の山奥の
　　　木立の中で

It is a place that was able to be telecasted even

by the TV program "Ado　machick　tengoku".

「アド街ック天国」というＴＶ番組でも放映された場所です

Mirror ball that glitters like firefly in grove.

The atmosphere of the hall where the candle is dim is also the highest！
　　　　杉林の中にホタルのように

　　　　　　きらめくミラーボール。
　　　　そしてキャンドルのほの暗い会場は
　　　　　　　心鎮まるすてきな宴です！

It was an entertainment of handmade dishes such as okonomiyaki,

the curries, and the plum tree juices, and a heart-warming party.
　　　お好み焼きやカレー、梅ジュース

　　　　手作り料理のおもてなしで、
　　　　心温まるパーティーでした。

The okonomiyaki cutting and the tiramisu cutting were

done instead of the cake cutting.
　　　ケーキカットの代わりに
　　　

　　お好み焼き
　　

　　

ティラミスカットをしました。

Friends performed the Hawaiian dance,

the bridegroom performed the beard dance, and it rose
　　お友達たちがハワイアンダンス、
　　　新郎がヒゲダンスを披露
　　　　　そりゃもう
　　　盛り上がりましたとも！

The bouquet toss was thrown out three times

so that a lot of happy people were born.
　　　　ブーケトスは、

　幸せな人が後からたくさん続きますようにと

　　　　3回投げられました

不思議と、受け取る人の胸の前にピタっ！と

投げ込まれました☆

Chika two-year-old sang "kitaguninoharu" to congratulation.
It is soooooo cute!
　　お祝いに2歳のchikaちゃんが

　　　「北国の春」を歌って

　　とっても可愛らしかったです！！！↓

We wishes couple's eternal happiness
　　　お二人の末永い
　　幸せを願っています。

　YUくん、NAOMIちゃん

　　お招き戴き心からありがとう☆

※moco姉のつぶやき

新婦naomiちゃんは凛として

　時におちゃめでエレガントで

　ウエディングドレス姿が

　moco姉がダイスキな

　オードリヘップバーンに見えました！

　新郎のyu君は、この日、帽子を被っていました

　（この時は気づかなかったんだけど）

　途中から、ヒゲダンス用の頭がツルンとしたカツラを被ったのですが･･･

　ふと感じたのは、なんと木村拓也・キムタクにそっくり？

　それを隣りのmちゃんに伝えたら

　･･･あのズラを被って、キムタクにみえるって

すごいことじゃない？

Eさんもそれってすごい褒め言葉よ！

新郎に伝えると

これで安心してハゲられるって、喜んでました（爆笑）