お友達が、お父様と採ってきた
貴重～～～なキノコ
ホウキタケをいただきました
初物です
ホウキのような形をしています
混ぜご飯と、そうめんの汁の具にして
自分では初めて料理した（記憶に無いからたぶん初挑戦）
ホウキタケは、
ダシが出て、しかもキノコ特有の
良い香りがぷ～んと漂って
シャキシャキ歯ごたえがあって
なんてったって、天然なんですもの
と～～っても美味しかった☆
採るのを楽しんでたお友達の笑顔♪
その笑顔が今夜の我が家の食卓にも載りました！！！
しあわせぇ～
Today afternoon,I went to the cafe in friend's garden today.
Then, the stamp of the name of calligraphy was ordered.
Ｕ made the stamp at once.
今日は、お友達Ｋちゃんのプチカフェへ
お庭で、薫り高いコ-ヒーと
ガールズトークで盛り上がりました♪
そこに居たＵちゃんに、書の雅号のスタンプを
依頼しました
私の雅号は、紫水（しすい）
中国語のピンインでは
zi shui・ジュィシュゥイと発音します
Ｕちゃんは、用事ができてちょこっとお出かけしました。
しばらくして戻り･･･
とりあえずﾞ････って
私に手渡してくれたのは
「紫水」のスタンプ！！！
なんて手早な！
消しゴムで作るんだそう♪
私が下書きで書いた文字を、
あっという間に彫ってくれました。
スタンプって鏡文字で逆なんですよね
ステキ！
ルエダ・カリグラの
ルエダは
サルサダンスの踊りのパターンで
「輪になって踊る」っていう意味
サルサダンスが大好きなあたしです。
そしてカリグラ（カリグラフィー）を、あたしがもじって命名。
日本で言う書道、西洋における書です。
仲良しお友達や、いろんな方とお話しして
その人への想いや感動したこと
つながる輪の楽しみ･･･
そんなことを文字にしよう･･･と
イベントに参加するときの名前を
「ルエダ・カリグラ」にしました。
スタンプの話ししてよかった☆
「動けば変わる」もんなんだな
スタンプを押したくて（笑） 書きました
Thank you for quick movement
It's sooooo glad！
Ｕちゃん！ 素早い対応 ありがとう☆
あぁ～～すっごくうれしい♪
※次は違う書体で彫ってもらう約束をしました。
Chanson singer Hiroko Shimamoto is 40 years in the singer life.
The Agency for Cultural Affairs art festival prize is won in 1994.
シャンソン歌手の島本弘子さん
”人生を、愛を、自由を、人間らしく生きる喜びを”、をテーマに
歌い続けていらっしゃいます
1994年秋のリサイタルで
越路吹雪氏、深緑夏代氏に続き
シャンソン界では３人目の文化庁芸術祭1994年賞を受賞されました
今年歌手生活40周年
～～※※～～※※～～※※
I was not interested in the chanson.
Her character and song were wonderful,
and, therefore, the chanson came to like it.
I cry as listening to her song.
私は子供心に
シャンソンって、字余りのような歌・・・と思っていました。
大人になってもさほど大好きというジャンルではなかったけど
6,7年前、初めて島本さんの歌を聞いたとき
歌う背景に映画のようにそのシーンが
浮かんできて･････
あの字余りのような･･･と思っていた歌が
実は、シャンソンは「語る歌」なんだって
胸を打たれました（私が大人になったから???）
コンサート後、打ち上げの会食をご一緒させていただき
そこでまた、島本さんの真摯な人柄に触れ
以来、シャンソンを正面から聴けるようになりました
そして毎年11月に行われている
リサイタルへ、2度行きました
最初の2007年のリサイタルで
3年後に歌手生活40周年になりますと
おっしゃっていました
お年には見えない、つややかな声
歌えば歌うほどに伸びやかで丁寧で
逆に歳の厚みと、島本さんが生きてきた味が
そのステージに込められていて
私も周囲も堰を切ったように号泣してしまいました
フランスの国民的象徴で最も愛されている
歌手のエディット・ピアフについて知ったのも
島本さんからでした。
My mind trembles when her stage is recalled.
「生きる様」を歌で表現されている
島本さんのステージを思い出すと
ドキドキします☆
The date of the 40th anniversary recital is the following.
Thursday, November 11
Time: 6:30PM?8:30PM
Hall: Yomiuri Hall (JR Yurakucho Station Bic Camera 7F ）
Seets：5500 yen in S seats ／6500 yen Aseets/All seat specification
シャンソンリサイタル2010秋ー歌手生活40周年記念ー
11月11日（木）
時間：午後6時半～午後8時半
会場：読売ホール(JR有楽町駅前・ビックカメラ7F
S席6500円／A席5500円 全席指定
島本さんのHP：FYI ↓
http://www.ne.jp/asahi/hiroko/shimamoto/index.htm
試聴
How to make the dry grape was learnt from the friend.
The grape is punctured and it makes
it with the microwave oven. It does as making jam.
今日はお友達から
かな～り甘くて美味しい巨峰をいただきました。
そして干しぶどうの作り方も教わりました。
ぶどうに、爪楊枝で穴を開けて電子レンジで作ります。
そう･･･ジャムを作る要領です。
耐熱容器に巨峰を並べ
1st レンジで1回目
(途中で加えたのはまだ丸いですね)
100% juice made from soup that has come out
It drank adding the soda water.
作っている途中で汁がたくさん出てきたので
コップに移して100％巨峰ジュース
甘～～～い!!!
炭酸で割ったらイケました
2nd 2回目
It repeats several times.
何回か繰り返し・・・・
Completion!!!
完成!!!
it's soft ＆ soooo Yummy!!!
It is good also for the topping of the cake.
程よく柔らかくて美味しい!!!
ケーキやクッキーのトッピングにも
良いのかも☆