職業柄、外国の方と仕事をする事が多くて
メールの8割以上は英語です。
正直、
わたしは語学が堪能ではありません
会社はTOEICで一定の点数を取るよう
プレッシャーをかけてきますが、
受験せず逃げ回っています
そんな低レベルな英語力なので
外国の方とのメールや文書のやり取りは
難航することもよくあります…
特に、お相手が英語圏じゃない場合は
ますます難解に…
昔は自分の能力の低さに落ち込んだり、
上手く書けないのが恥ずかしくて
英語の仕事はお断りしたりしていましたが、
ある時ふと吹っ切れて
伝わっていないなら何度も言えばいい
理解できないなら何度も聞けばいい
恥ずかしさなんてもう気にしない
と開き直るようになりました。
そんな風に考え行動するようになってからは
英語の仕事を怖めず臆せず受けるようになり
英語力も当初よりかなり上達していき、
苦手意識もすっかり無くなっていました
まあ、喋るのは無理ですけど
一方で、今、英語によるメールや文書は
だいぶできるようになったものの、
全くわかっていないこともあります。
それは、語調・語勢、つまり感情です
わたしレベルの英語力だと
意味は通じるし理解はできても、
語調・語勢がわからないので
そこにどのような感情を乗せているのかが
未だにわかりません。
だからと言って支障はないので、
仕事をする上で不都合は全くありません
これが日本語だったらどうでしょう
日本語だったらちょっとした書き振りで
何となく相手の感情の起伏が読めますよね。
それって、仕事をする上でやり難いんです…
特にお相手が怒っている場合
怒っているな〜とわかると
萎縮しちゃうこともあるので、
わたしとしてはやり難いのです…
そしてストレスも多くなる…
やり取りはスムーズだけど
相手の感情まで読める日本語と、
やり取りはスムーズではない時もあるけど
相手の感情は読めない英語。
最近は後者の方が実はやり易いな、と
色々な場面で思うようになりました
これも成長の一つと
言っていいのでしょうか
今日の体重
測定値
朝▶︎52.4kg 26.3% Lv3 32
夜▶︎52.9kg
未来さんに褒められた〜
脂質ね、そりゃコントロールしてるからね。
食事
1196kcal
朝:
ヨーグルト
プロテイン
オートミール
バナナ
焼き芋
サプリメント（VB群、VC、DHA&EPA）
昼:
サラダチキン
キャベツ
レタス
たまごサンド
焼き芋
プチトマト
夕:
ヨーグルト
プロテイン
トマトスープ
バナナ
焼き芋
もずく酢
サプリメント（VC）
間:
ウエハース
運動
244kcal
