moco+韓国 モコリア

moco+韓国 モコリア

韓国での留学、ワーホリ、会社員を経て韓国人と結婚しました。2018年10月韓国で出産。
日々の楽しみは韓国ドラマ観賞とCNBLUE(ヨンファ)。家族3人韓国で幸せに暮らしています。

こんにちは。

大阪旅行のこと、オンライン試験の続報、幼稚園の運動会など

書きたいことがたくさんありますが

とりあえず、私の住んでいる街でラブバグが大発生したことを

ここに記します。

 

ラブバグは黒くて細長いハエ科の虫で、

2年前かな?ソウルで大発生したとニュースになってましたが

日本はどうですか?

 

常に雌雄が交尾しているのでラブバグという名前だそうです。

日本ではケバエと呼ばれるらしい。

 

朝カーテンを開けたら交尾中のが3組くらい窓の外にくっついてたり

散歩してたらあちこちでフワフワ飛んでいて服についたり

もともと見たことのある虫ではあったけど

今年は特に(この辺では)数が多いと思います。

 

公園の遊具にもびっちりついていて

昨日は外で遊ぶ子どもたちが少なかったぐらい。

2日前に雨が降って気温も上がったので一気に増えたようです。

 

虫は苦手。

もうはや冬が待ち遠しい。

とある試験を受けました。

 

オンラインの筆記試験。

ZOOM会議もしたことのない社会断絶アナログ民なので

オンライン試験監督システムというものを初めて利用してドキドキしました。

 

(そういえばオンライン試験自体は15年くらい前の就活のときに受けたかも。

でも不正行為対策は特になかったような)

 

Webカメラで正面、スマホカメラで横からの姿を撮られ、

パソコン画面も録画されながら回答するのは結構なプレッシャー。

 

特に、スマホのインカメラで

膝上から手元、横顔、パソコン画面までがおさまるように映すというのは

今まで見ないようにしていた己の姿を眼前に叩きつけられる

絶好の機会でした。

 

ずんぐりした体に、ボサボサの髪、眼鏡はずり落ち、姿勢も悪すぎて

あなた、どこのおば…おじさん?って感じ。

 

事前テストでショックを受け、当日はちょっとでもよく見えるように

明るい色の服を着たりしてみたけど

あれ画面の向こうで誰か張り付いて見てるのかね?見てないか?

 

なにはともあれ新鮮な初体験でした。

 

コッペパン

 

5月は韓国も祝日が多く、仕事が滞りがち。

なのにイレギュラーな依頼が入るわ

もうすぐ日本旅行を控えてるわで

睡眠時間けずって働いている。

時間ができたら本読んだり編み物したりマイクラやったりしたい。

3月2日(土)
CNBLUE ヨンファのソロコンサート in SEOUL
'YOUR CITY' の2日目に行ってきたよー!
 

 
場所はKBSアリーナ。
会場の規模が小さくて、ステージとの距離も近い!
 
 
今回は1階席の最前ブロック
前から9列目の花道から3番目という良席だった!
(チケッティングは夫にやってもらった。
ちなみに日本と違って先着で座席指定するので、
発売時間めがけて高速クリックする必要あり。
いい席とってくれて本当にカムサ!)
 
事前にヨンファから言い渡されたドレスコードは
パープル&ブラック。(ライブで初披露になった曲のテーマが宇宙だから)
この日のために買った紫のパーカーと黒のスカートで挑んだ。
 
 
座席にはイベント用の花とバナーが。
のちにヨンファがこれを見て、韻を踏んでいていいねと
ラップ調で読んでましたよ。
 
ライブは全部撮影OKだったけど
写真も動画も撮るのが下手すぎて残念。
近くで撮れたのだけ残しておく。
 
▲1部のとき。
最近は髪を伸ばしていて、メイクの雰囲気も違ってまた新鮮。
 
▲2部の白いシャツ、すごく似合ってた。
 
動画で歌っているのはツアーのタイトル曲でもある'YOUR CITY'。
ライブの冒頭で、曲名にちなんでヨンファが
「MY CITYに戻ってきました」
「いつかプサンでやりたいですね」って言ってた。
プサンでライブ…行けるかなぁ?
 
▲アンコールはツアーTシャツで。
 
1部と2部がそれぞれ1時間ずつで
アンコールは1時間半くらいやったのかな?
CNBLUEの曲もギター持って少しやってくれて盛り上がった。
 
ソロ曲は楽器に一切触れず、その分ダンスが(!)増えていて
しかもめちゃくちゃ上手くなっていてびっくり。
きっとたくさん練習したんだろうなぁ。
 
▲一生ついていきたくなる背中♡
 
途中、2階席の端から端まで歩いて
手を振ったりハイタッチしたりしてて羨ましかった。
いつも私が2階席のときはそんなことしないのに。
 
そして写真撮影。
今回の座席ならバッチリ写るだろうと期待してたけど…
 
 
会場暗いしピント合ってなくてどれか分からない笑い泣き
1日目はきれいに撮れてたのに残念。
 
でもこうやって、一緒にわちゃわちゃするのが楽しいよね。
アンコールも何度もしてくれて
大満足の公演だった!!
 
ライブ終了後はグッバイセッション!
1列に並んで退場し、ヨンファの前を通過するというもの!
日本のCNBLUEのも合わせて数十回はライブに行ってると思うけど、
これは初めて!ドキドキ!
 
係の人に促されて進んでいき、曲がり角を抜けると
ヨンファがいた!!!
 
確か最初の衣装に着替えていた。
ステージで見るより細くて顎がとがっていて、
昔63ビルディングに蝋人形の展示があったけど(今もある?)
そんな感じで立っていて一瞬、え?人形?って思った。
何が言いたいかというと美しくて現実味がなかったということです。
ここは進むのが遅くなるから撮影禁止。
 
何て話しかけよう!?と前もってずっと考えてたけど思いつかず
結局、手を振りながらバイバーイとか言っちゃって…悲しい
 
そんな平凡でつまらない私の目をしっかり見て
手を振り返してくれたのはそう、ヨンファでした。
 
 
 

 
後にインスタで
"your city 때 마지막에 인사를 하고 싶다고 마음 먹은것도
 여러분들 한 분 한 분 눈에 담고 기억하기 위해서였는데
 하기를 잘했다는 생각이 들어요."
(your cityのとき最後に挨拶しようと決心したのも
みなさん一人ひとりを目に焼き付けて、記憶に残すためでしたが
やって正解だったと思います。)
 
…って書いてて
ちゃんと芯の通った男だなぁと感じたね。
ほんとにバッチリ目を合わせてくれたもん。
だからおじいさんになるまで歌い続けるっていう言葉も
信じてずっとファンでいたいと思わせてくれるんだね目がハート
 
おわり

2023年12月の思い出です。

 

某日

娘が肘やら脚やらあちこち痛いと言いながら

いつもより早く寝たので、これはもしかして…

と身構えていたら案の定未明に発熱した。

 

夫に休みをとってもらい、病院へ連れて行くと

インフルエンザとのこと…。

 

それから娘が元気になるまで一週間。

薬を飲みたがらない娘にイライラし、

痛いというお腹をひたすらさすり、

眠ったすきをみてはスマホの小さな画面に

漫画とエクセルを分割表示して仕事…。

 

具合が悪い娘は熟睡できず

目を覚まして隣に私がいないと泣くので

ずっとくっついて過ごした。(けどインフルうつらなかった)

 

そんなこんなで

幼稚園のクリスマスイベントを欠席してしまったのは

残念だったけど、楽しみにしていたミュージカルまでには全快し

성남아트센터 で行われる호기심딱지 の公演を観にいった!

 

▲撮影タイム
 

호기심딱지(ホギシムタクチ)は

EBSという放送局がやってる韓国の教育番組。

中央の赤いポンチョを着た2人が主人公で

身近なことに疑問を抱き、決まり文句の

「왜, 왜, 왜, 왜, 왜~~??」(なんでなんでなんでなんでなんで~~??)

を合図に問題を解決していく…みたいな番組。


内容は健全なんだけど

「왜, 왜, 왜…」(ウェ、ウェ、ウェ、ウェ、ウェ~?)の部分に

私はいつも嫌悪感を覚えてしまいミュージカルもそれほど

乗り気ではなかった…。

ウェウェウェが気になる方はYoutubeを確認されたし。

 

しかし、始まってみると

みんなめっちゃ歌うまい。ダンスうまい。

 

最後まで引き込まれてもっと観ていたいと思うほどだった。

 
▲みんな歌うまい
 
 
▲かわいい
 
カーテンコールでは全員客席に降りてきてハイタッチ。
大満足の公演だった。
 
その後、館内にあるイタリアンレストランで食事をしたんだけど
なかなか美味しくて娘は未だに「あのときのスパゲッティおいしかった」
「あそこで食べたピザまた食べたい」などと言っている。
 
また行けたらいいね

鏡餅明けましておめでとうございます門松

 

 
去年は1月に工場でのアルバイトを辞めて
2月からウェブトゥーンの韓日翻訳を始めるという
大きな変化のあった年でした!
 
翻訳以外にも、日本のYouTubeチャンネルのシナリオ書いたり
日本語講師の面接2件受けたり
(どっちも決まりそうだったけど授業時間が合わず断念ㅜㅜ)
AI翻訳のチェックや
出版翻訳のレジュメ書く仕事もしました!!
 
ウェブトゥーンの写植にも興味がわいて、
フォトショップ独学してトライアル受けたりもしました!
 
今はウェブトゥーン翻訳メイン(ジャンルは8割が成人向けびっくり)で
工場バイトと同じくらいは稼げるようになりました!
工場のときは娘の休みなどがあると当然その分収入も減っていたのが、
今は月の半分が自宅保育になっても収入が維持できています!
睡眠時間削られるけど無気力
 
ただフリーランスである以上、安定はきっと難しいので
今年も家でできる仕事探しを続けることになるのかな~。
 
今一番やってみたいのは出版翻訳です!
レジュメ書いたり、トライアル受けたりして
ほんの少しずつ動いてはいるけど、まあ簡単ではないでしょう。
まずコンテストに応募したいのですが、時間がとれずに2回見送りました…。
今年こそは!挑戦します!!
 
絵馬仕事以外でも2024年は
韓国語、日本語、ジャンル問わずたくさん本を読む!
ドラマや映画、マンガにも触れる!
日本へ旅行!
そろそろ本気で減量!
 
…を目標に頑張りたいと思います。頑張れ。