2012/02/12（日）
ＬＥＯＮです。
よく統計などで単位に万円とか万台とかを見かけます。
時々、万個や万戸とかも見かけます。
ん？と思うことがあります。
万個や万戸と漢字で書いたら普通だけど、改めて発音したり
ひらがなで書くと『ま○こ』で、ややこしい感じがします。
Ｙａｈｏｏ辞書で調べてみたら・・・
『ま○こ』・・・『漫湖：沖縄本島南部にある湖』ぐらいしか載っていません
頭に『お』を付けて調べると、
『おま○こ』・・・女性性器の俗称。また、俗に性交すること。お△こ。
ちなみに、 『お△こ』・・・おま○こに同じ。近畿地方の呼び名。
ご丁寧にリンクも貼ってあります。ズバリあそこの写真も載ってます。
京都や奈良ではお饅頭のことを『おまん』と言ったりします。
おま○こという表現には馴染みが無く、お△こというので、饅頭をおまんといっても、
女性のアソコを連想しないから、気にならないってことでしょう。
ちなみに、お茶のことを『おぶう』と言ったりもします。
そのかわり、『おこめ券』というのはお△こを連想させて、なんだか危ない感じがします。
一方、茨城県の長照寺で行われるお祭りに『おめこ祭り』
ってのがあります。
ってのがあります。関西人が通りかかって幟を見たら、事故が起こるんじゃないかと思います。
なお『おま○こマーク』と『お△こマーク』は共通みたいです。