ご訪問ありがとうございます
Mollyです
「世帯年収1,000万は夢！」と
潔く諦めつつ
住宅ローンと教育費捻出に奮闘中
私(50代)130万壁超で国保加入パート
英国大好き
元バックパッカー
娘(高1)留学審査なんとか通過
人生の折り返し地点を過ぎて
「経験と人との出会い」は
一生の宝物と実感中
…娘の留学を控え
約25年前の私自身の経験談を記します…
初めての海外生活の地は
オーストラリアのシドニー
〜私の人生を変えた第二のふるさと〜
…めっちゃ安かった〜
当時の私は、TOEIC400点程度
渡豪前の日本の英会話教室では
真ん中のレベルのクラスだったかと
最初の一ヶ月間
ホームステイを体験したのですが
(当初は2ヶ月滞在の予定でした)
ホストマザーの口ぐせは
「Help yourself」
「My pleasure」
いや〜
きちんと理解できるまでに
時間がかかりました
リビングに案内されて
「Help yourself
」
」冷蔵庫を開けて
「Help yourself」
」…自分を助ける…
「あ〜、ご自由に」
ってことかなと理解できて
「Thank you」と言うと
「マイプジャ」って聞こえてくる
」って聞こえてくる「マイプジャ！」って何
なんて言っているかも聞き取れず
何度も何度も繰り返すうちに
たぶん「You're welcome」
の変わりだろうと予想
ただ
辞書を引いても
「どういたしまして」の意味で
その語彙では見つからなくて…
その後
ある日
見ていたテレビから
「マイプジャ！」と聞こえてきて
字幕に「My pleasure.」と出ていて
やっと判明しました
「My pleasure」
は
は今では私の口ぐせです
海外生活では
新しく知った「英単語」ごとに
教えてくれた人との
懐かしい思い出が蘇ってきます
