最近ＤＶＤの発売で宣伝をしてる「ＮＵＭＢＥＲＳ」だけど。
吹き替えになってるのね。
ずっと字幕で見てきたから、なんか違和感を覚える。
チャーリーの声はもっとハスキーな感じだし・・・。
吹き替えはホントの声とのギャップがあるから、気に入る、気に入らないってのがはっきりわかれちゃうみたい。
最近は上映中の映画でも吹き替えバージョンが流行っているらしいけど、私はやっぱり頑張って字幕を追いながら本物の声で聞きたいと思っちゃうんだよね～。
今夜は「ゴースト」の新シーズンが始まるから楽しみ