にぎり寿司～～

　　　　　

お嫁さんから送られてきたこの画像

５歳のお孫ちゃんがねんど遊びで作った　にぎり寿司

おいしそ～～～

５歳になると　こんなに　上手に　出来るんですね～

というわけで　お正月は　お寿司パーティでもしましょうかね？？

올겨울 한강 첫 결빙 관측 漢江が 凍った

관측됐다　　　　　　　観測された

결빙　　　　　　　　　　氷結　　ハングル文字から読むと　「結氷」

통과　　　　　　　　　　通過

수계　　　　　　　　　　水系

상류　　　　　　　　　　上流

담당하고 있다.　　　担当している

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

올겨울 한강에서 첫 얼음이 관측됐다.

작년보다는 닷새 늦었다.

인천기상대는 29일 오전

한강물이 올겨울 들어 처음으로 결빙됐다고 발표했다.

한강 결빙 관측지점은

서울을 통과하는 한강 수계의 중앙 지점인 한강대교의

노량진 쪽 2번째와 4번째 교각 사이에서 상류 쪽으로 100m 부근으로,

인천기상대가 결빙 관측을 담당하고 있다.



12/29 韓国連合ニュースより

　　　　ソウルは寒いですね。
　　　　ニュースは漢字語が多いので　意味がわかりやすいです。

クリスマスに おデート？？

　　　　　


가나가와현 카와사키시 라조나 카와사키의 크리스마스 트리입니다.

어제 유니쿠러에서 사고 싶은 것이 있으니 남편하고 역에서 만날 약속을 했어요.

이 날은 크리스마스.

많은 사람들이 트리의 사진일 찍고 있었어요.


この　ツリー　色が変わるんですね。