제1회 신오쿠보 드라마·영화제 개최 ①

도쿄 코리아타운서 제1회 신오쿠보 드라마·영화제 개최

(서울=연합뉴스) 왕길환 기자 =

재일동포들이 얼어붙은 한국과 일본 간의 관계를 한류 TV 드라마와 영화로 녹이기 위한 축제를 연다.

세계한인무역협회(월드옥타) 도쿄지회, 재일본한국인연합회, 재일한국농식품연합회, 재일한국음식업협회, 도쿄한국상공회의소 등은

오는 3월21일부터 10일간 도쿄의 신오쿠보의 코리아타운에서

'제1회 신오쿠보 드라마 & 영화제'를 개최한다.



재일동포들　　　在日韓国人

　　　　　　　　　　동포　　　同胞

얼어붙은 ～　　凍りついた～　　

　　　　　　　　　　얼다　　凍る　　붙다　　つく　　얼어붙다　　凍りつく

녹이기 위한　　とかすための　

　　　　　　　　　　녹다　とける　　녹이다　　とかす

昨年 韓国に入国した外国人は 中国人が最高

작년 출입국 5천400만명…중국인 입국 가장 많아


(서울=연합뉴스) 김동호 기자 =

법무부는 지난 2013년 한해 우리나라를 오간 이들이

5천496만3천287명으로 사상 최다를 기록했다고 15일 밝혔다.

이는 2012년보다 9.2% 증가한 수치다.

전체 출입국자 중 우리나라 국민이 3천34만9천466명,

외국인은 2천461만3천821명이었다.

외국인 입국자는 총 188개 국가 1천220만417명으로 전년 대비 9.6% 늘었다.

특히 중국인 입국자는 전년 대비 43.6% 증가한 392만3천190명을 기록,

일본인 입국자를 앞질렀다.

일본인 입국자는 2012년보다 22.4% 줄어든 271만5천451명이었다.

중국인이 일본인보다 많이 입국한 것으로 작년이 처음이다.


한해　　　１年
증가　　　増加
앞질렀다.　　追い越した

줄어든　　減る？　　　든って　なんだろう？　　どなたか　教えてください。

腰痛で有休

今週から始まったお仕事。

初日から忙しく

とうとう　　腰痛で　ダウンしてしまった＾＾；

腰以外は元気。


さてさて

今年のお正月は…

３日　夜から　孫たちが泊まりに来て　にぎやかでした。

お正月から　東京ガスのエネルギー館に行ったり

エスパのアンパンマンのゲーム三昧だったり

　　　　　

孫でもいないと　こんなことも　ないなぁ。