새로운 섬이 생겼다 海底火山 噴火

韓国　連合ニュースより

태평양　　　　　太平洋
해저　분화　　　海底噴火
직경　　　　　　　直径
배포한 영상 　　配布した映像
섬 島
공중으로　　　　空中に
높이 피어오르고 있고　　高くくすぶっていて
솟구쳤다　　　　ほとばしった
한동안　　　　　しばらくの間
이어지자　　　　続く
당부했다　　　　呼びかけた
거듭했다　　　　繰り返した
이에 따라　　　 これによって
확장했다　　　　拡張した
일각에서는　　　一部では
육지　　　　　　　陸地
자리를 잡을지 　（席を結ぶのか）



태평양의 해저 화산 폭발로 일본에 새로운 섬이 생겼다.

20일 오후 4시20분께 오가사와라(小笠原)제도 니시노시마(西之島) 남남동쪽 약 500ｍ 지점에 직경 200ｍ 정도의 새로운 섬이 생긴 것을 해상보안청이 확인했다고 일본 언론이 21일 보도했다.

일본에서 해저 분화로 새로운 섬이 생긴 것은 27년 만이다.

해상보안청이 언론에 배포한 영상을 보면

새로 생긴 섬 가운데 있는 화구에서 흰 연기가 공중으로 높이 피어오르고 있고

폭발 때는 검은 연기와 분출물이 솟구쳤다.

섬이 생긴 후에도 한동안 화산 활동이 이어지자

해상보안청은 근처를 지나는 선박의 주의를 당부했다.

NHK는 21일 오후에도 화산이 30초에서 1분 간격으로 분화를 거듭했다고 전했다.

이에 따라 섬의 크기가 계속 커지고 있으며 이날 남북으로 400ｍ까지 확장했다.

일각에서는 분화로 생긴 육지가 섬으로 확실히 자리를 잡을지 기대감을 나타내기도 했다.

통화했어요

저에게는 토교에 살고 있는 한국 사람인 친구가 있어요.

어제 오랫만에 통화했어요.

저는 한국 사람에게 전화하는 것은 서투릅니다.

한국어 아니라 일본어로 말을 해　버려요. 안되겠네요.

다음 달에 만날 약속을 했는데 그 때는 한국어로 말했으면 좋겠는데요.

한국어 공부를 시작한 계기 韓国語を始めたきっかけ

벌써 6년전에 말이에요.

명확한 이유는 없지만 아이들이 성장하고 자유 시간이 증가한 때문에 뭔가 하고 싶어졌거든요.

그런 때 근처에 있는 고등학교에서 한글 강좌가 시작할　것을 들어서

「해 보자！」라고 생각났어요.

그때까지는 겨울 소나타밖에 본 적이 없었어요.

공부를 위해서 한국드라마를 봤으면 재미있어서 완전히 빠져 버렸어요.

지금은 한국 드라마를 보지 않은 날은 없어요.