子どもむけ仏仏辞典を読むこのシリーズ。基本的な動詞をチェックしています。
きょうはapprendreです。
< apprendre >
1. Acquérir des connaissances.
J'apprends une poésie. = étudier
Koffi apprend à jouer du piano.
～を学ぶ
2. Apporter un savoir à qulqu'un.
Ma grand-mère m'a appris à tricoter.
Le professeur apprend l'histoire et la géographie à ses élèves. = enseigner
教える (apprendre 何々 à 誰々)
savoir 知識
3. Annoncer
Il nous a appris ton départ. = informer de
知らせる
4. Être informé de quelque chose.
J'ai appris la naissance de ton petit frère.
～を知る
■緑の本より補足
apprendre 初歩を学ぶ
étudier 能動的に知識を得る
travailler 勉強する（学ぶ対象は明示されない）
apprendre ... par cœur 暗記する
Il me faut apprendre ce scénario par cœur.
＝Il faut que j'apprenne ce scénario par cœur.
このシナリオを暗記しなくてはならない。
apprendre 初歩を学ぶ
étudier 能動的に知識を得る
travailler 勉強する（学ぶ対象は明示されない）
apprendre ... par cœur 暗記する
Il me faut apprendre ce scénario par cœur.
＝Il faut que j'apprenne ce scénario par cœur.
このシナリオを暗記しなくてはならない。
< 活用 >
現在形
j'apprends
tu apprends
il apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils apprennent
半過去
j'apprenais
tu apprenais
il apprenait
nous apprenions
vous appreniez
ils apprenaient
単純過去
j'appris
tu appris
il apprit
nous apprîmes
vous apprîtes
ils apprirent
単純未来
j'apprendrai
tu apprendras
il apprendra
nous apprendrons
vous apprendrez
ils apprendront
接続法現在
que j'apprenne
que tu apprennes
qu'il apprenne
que nous apprenions
que vous appreniez
qu'ils apprennent
接続法半過去
que j'apprisse
que tu apprisses
qu'il apprît
que nous apprissions
que vous apprissiez
qu'ils apprissent
条件法現在
j'apprendrais
tu apprendrais
il apprendrait
nous apprendrions
vous apprendriez
ils apprendraient
命令法
apprends
apprenons
apprenez
現在分詞 apprenant
過去分詞 appris
最後までお付き合いありがとうございました。
次回の「仏仏辞典で語彙を増やそう」の記事でまたお会いしましょう。