恋愛で学ぶフランス語 : その6「カフェで」

こんにちは。penです。
私が参加している「フランス語脳プロジェクト」で始まった新企画。



「恋愛で学ぶフランス語会話講座」その6の復習記事です。

この講座の詳細を知りたい方はその１をごらんください。
では、きのうの出題です：

第6話「カフェで」。とりあえず、近くのカフェで落ち着こうの提案に賛成するティファニー。そこでの一言。d22o6gg9k5wul0.cloudfront.net/tf6.mp3　今日がいままでで一番簡単かもしれない・・・

— 虎と小鳥のフランス日記さん (@toratokotori) 8月 14, 2012

ディクテして、このツイートをリツイートし、回答はつぶやく。


第6問「カフェで」の正解は・・

聞き取りにチャレンジしたい人は上のリンクから聞いてください。なおこのリンクはしばらくは生きていると思いますが、そのうちはずれるかもしれません。
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

K:Bonjour, Monsieur. Qu'est-ce que vous prenez ?
T:Je vais prendre un café.

和訳：
-　店員さん、すみません。何を注文しますか？
-　コーヒーをいただくわ。

英訳：
- Excuse me, sir. What would you like to have?
- I'd like to have a coffee.



やはり、カフェに行きました。
ティファニーさんはお金を持っていませんので、おごらせるようです。




私のブログでは特に初心者の方のために、単語メモを書いています。

☆単語メモ☆

Bonjour, Monsieur.　これは、店員さんを呼ぶときの決まり文句。
プチロワにはmonsieur は小文字で書いてもいいとあったので、問い合わせ中です。



prenez ←　prendre 「注文する」のvousの活用。

活用は

je prends	nous prenons
tu prends	vous prenez
il prend	ils prennent

Qu'est-ce que vous prenez ? は「何を」を聞く疑問文の一つで、que+疑問文　という形です。
★織田先生の文法編をやっている方は第23回の疑問文②を参照してください。

Qu'est-ce que vous prenez ? ←　Que est-ce que vous prenez ?　エリジオン

この質問に対して、

Je vais prendre un café.　と答えています。

vais はその5で書きましたが『近接未来』のaller です。

«aller + prendre» で 「いただきます；オーダーします」

aller は毎回のように出てきますね。ひじょうに重要な動詞です。


café はコーヒー。フランスで café　は通常エスプレッソです。

★ではここでコーヒーのいろいろ★
un café allongé　エスプレッソじゃないふつうのコーヒー　
un café crème　カフェオレ；クリームのはいったやつ　
un déca　カフェイン抜きのコーヒー　
un café glacé　アイスコーヒー（あまり一般的ではないらしい）
un café gourmand　小さなケーキやマカロンなどと一緒に出てくるコーヒー　

ちょっとハードなミニクラッカーオーダーメイドミックスナッツのりセサミ100g 　10P13Jun11 価格：210円（税込、送料別）

※ちなみに名古屋ならふつうのコーヒーをたのめば小さなおやつがついてきます。
私はセサミというクラッカーが好きです。


今回の会話は、会話本にのっている言い方なので、やさしかったと思います。

何かご質問等あれば、コメントやメッセージを下さいね。お待ちしています。