今週は先週の続きで、日曜日に
サンプルビデオがまだないので、動画からキャプチャーしました。
エッフェル塔に向かって走っています。25分走るつもりのカミーユ。
キーフレーズ三つ
1. Antoine : Eh ben alors ! T'as enlevé ton béret ?
Camille : Ouais. Il fait tellement chaud ! Je sous-estime Paris.
Ça fait combien de temps que je cours, là ?
アントワーヌ：あれ、ベレー帽脱いだの？
カミーユ：うん。すごく暑いんだもの。パリをなめていたわ。
走り始めてから何分たった？
2. A: Oh ça doit faire euh... un bon quart d'heure.
C: Un bon quart d'heure ?
A: Ouais.
C: Je m'étais fixé 25 minutes.
A: 15分はたっているに違いないよ。
C: 15分？
A: うん。
C: 25分と決めていたのに。
3. Bon, ben c'est pas tout. Après l'effort, le réconfort.
On va aller s'acheter un p'tit...un p'tit à manger ?
これで終わりじゃないわ。努力の後にはご褒美よね。
何か食べるものを買いに行かない？
・・単語メモ・・
enlever 脱ぐ
sous-estimer なめる、過小評価する
un quart d'heure 15分
se fixer 目標などを決める（過去分詞一致なし）
*2012/07/24追記：パソコン椅子探偵penシリーズの記事のためリサーチしているとき、公園を勘違いしていたことに気づきました。
☆メインブログにキーフレーズの解説を書いていますのでごらんください＾＾
↓↓↓
⇒第60話 理想的な日曜日 その2
最後まで読んでくれてありがとう。
よかったら私をクリックして読者登録してね。
