今週はLes Enfants de Paris というバー（昼間はカフェ、レストラン）での会話が少しと、Antoineのナレーションという構成でした。
ちなみに、この店はCirque d'hiver（冬のサーカス）（画像）という、サーカス専用の建物のそばにあります。
photo credit: Éole via photo pin cc
キーフレーズ三つ
1. Alors, on est dans un ... un bar qui se situe juste à côté du Cirque d'hiver.
ええと、私たちは「冬のサーカス」のすぐそばのバーにいます。
2. Des musiciens se réunissent en cercle, et les gens dansent et chantent autour d'eux. L'atmosphère est très conviviale.
ミュージシャンは円形に集まり、その周りでお客さん達が踊りうたっています。その雰囲気はとても和気あいあいとしています。
3. Et bien sûr, en écoutant la musique on peut déguster le plat national brésilien : la feijoada.
もちろん、音楽を聞きながら、フェジョアーダというブラジルの国民食を楽しめます。
・・単語メモ・・
se situer ～に位置する
â côte de ～の隣に、～のすぐそばに （justeは強調 ほんとにすぐ隣の、という感じ）
Cirque d'hiver 冬場サーカスをやってる建物
se réunir (人が)集まる
convivial, conviviale, conviviaux 打ち解けた、和気あいあいの
déguster 味わう
サンプルビデオ フランス語字幕版 約1分 会話は入っておりません。かわりに手拍子などが入ってます。
★メインブログで、キーフレーズの解説と、è (ウーアクサングラーブ)のルールを書いています↓↓
⇒パリの日曜日のサンバ～「虎と小鳥のフランス日記」第54話