あまりの寒さにトロント国際空港では機材が凍てつき、一時期、飛行機の発着陸に支障をきたしたそうです。乗客たちはおそらくとんでもない混乱に陥ったことでしょう。
私の場合、今朝９時ごろヨガのレッスンに行こうと思って車のエンジンをかけたらなかなか作動しない。五分くらいあっためてから出ました。
その際、ふとダッシュボードを見ると外気の温度計が「マイナス２０度」と表示してました。
これ、エンジンをかけてすぐに撮った写真なので、この時点では車内の温度もそう変わらないわけで。。。
ま、でもラジオでも言ってたようにここはカナダですからね。これくらいでくじけては「TRUE NORTH」と異名を取るこの国で生きていけません。
子供たちも頑張って徒歩で登校しているのが見えてたし、けっこうみな、普通に生活しています。
さて、新年も開けるとさすがに新聞もオリンピックに関する記事が多くなってきました。
その中で、日本でも羽生くんや高橋選手がフィーチャーされて話題になったP&Gのコマーシャルのカナダ版が取り上げられていました。
特にどの国のどの選手（英語ではない会話も含まれているので）、ということではなくて、一般論として
少年・少女たちがオリンピックなどの大規模な大会に出られるようになるまで、どれだけお母さんが大切な役割を果たしたのか、
という、いわばお馴染みの筋書きですがなかなか良い感じに仕上がっています。
最後には
For teaching us that falling
only makes us stronger
Thank you, Mom
転ぶことによって
より強くなれるんだって教えてくれて
ありがとう、お母さん
という風に締めくくられています。
お涙ちょうだい、なんですけどちょっとジワッと来ますね。
でもこの動画を紹介した記事にはもうひとつ、お母さんをテーマにしたCMが挙げられていました。
私はそっちの方が爆笑もので気に入ったんです。
OLD SPICE のRe-fresh Body Spray というデオドラントのコマーシャルで、若い息子を（ちょっと不気味なまでに）監視するオカーサンが出てきます。
タイトルも「MOM SONG」で、私なら「オカン哀歌」って訳すかな。それほど物悲しい内容なのです。
Oh, I didn’t see it coming
But it came in a can
Now my sweet son’s sprayed into a man
Mine too and hey we know just who to blame
When our sons have fun with women and misbehave
Old Spice, Old Spice sprayed a man of my son
Now he’s kissing all the women and his chores aren’t done
He was just my little sweetie tiny fingers, hands and feeties
Now he’s touching, kissing, feeling all the women because
Old Spice Re-fresh sprayed a man of my son
Now he smells like a man
And they treat him like one
ああ、予想なんてしてなかったわ
でもそれは缶に入ってやって来たの
可愛いせがれはスプレーで男に変身
うちもそうよ、誰のせいか分かってる
息子らが女と遊んで悪さするのは
Old Spice, Old Spice がスプレーで息子を男にしたの
女とキスして家の手伝いはほったらかし
私だけの可愛い子だったのに、ちっちゃな指にお手々にあんよ
今では女といちゃついてキスしてひっついて
Old Spice Re-freshがスプレーで息子を男にしたの
息子の香りは大人の男
女にもそれなりの扱い受けるはず
６０秒バージョンと３０秒バージョンがあるのですが、ここでは短い方を貼り付けておきます。
巷では
「登場するオカンたちがあまりにもキモイ。ストーカーみたい」
と言われているようですが、私なんかにはとっても身につまされるような映像です。
これはおそらく息子を持った母親の内面をかなり上手くとらえたCMなんじゃないかな、って思います。
お気に召したら長いバージョンもご覧ください。
http://youtu.be/JEbpbNTkIdk