私は今日、うちでバーベキュー・パーティを催したため、お客さんがたくさん来ていたので観られなかったのですが、
ご紹介したライブストリーミングをご覧になった方々も大勢いらしたと聞きました。
お役に立てて何よりでした。
さて、早速、トロント・スターにパトリック・チャンに関する記事が載っていましたので、とりあえずリンクだけをご紹介しておきますね。
私は今晩はパーティの後片付けで疲れているので翻訳するのは無理ですが、
またこうやって載せておけばどなたかがちゃんと訳してくださるんじゃないかと思います。
日本のスケートファンの方々は熱心ですからね。よろしくお願いします。
Patrick Chan plans to focus on skating, not protesting, in Sochi
「パトリック・チャン：ソチでは抗議せず、スケートにだけ集中するつもり」という題の記事です。
要するにロシアの例の「反同性愛法（アンチ・ゲイ・プロパガンダ法令）」に関して質問されると、パトリック・チャンは自分はとにかくソチではスケートに集中するだけ、と言ってるわけですね。
世界陸上などでネールをレインボーカラーに塗って異議を唱えたアスリートがいたけれど、自分はそのような事をしようとは考えていない、と。
また、この記事の中で今シーズンのパトリックのFSはヴィヴァルディの「四季」と書かれていますね。
四季のどれ？
おそらくドラマチックなのは夏だろうな、と予測を立てていました。
どうやら当たったみたいですね。
早速動画がアップされてましたよ。
観客、少なっ。
日本だったらどんだけ人が押し寄せただろうか、と思ったんですが。
まあお楽しみください。