『夜への長い旅路』2021シアターコクーン
作:ユージン・オニール
翻訳台本:木内宏昌
演出:フィリップ・ブリーン
2015年『地獄のオルフェウス』から始まった(これはプレ作品ということで扱いとしては第0弾とのこと)ディスカバーワールドシアターシリーズの第10弾にあたる作品らしい。
この作品自体はユージン・オニールの実話に基づく戯曲となっていて、母親の名前以外は全て実名。でも、亡くなった次男エドモンドをユージンと名付け、三男をエドモンドとしている。
大竹しのぶ、大倉忠義、杉野遥亮、池田成志、土居志央梨
ちょー長台詞の会話劇。そして、およそ3時間の長丁場。
1912年夏のニューロンドン。避暑に来た別荘での1日。日中のゆるやかな会話から、夜になるにつれ針を刺すような会話に変化していく。
アイルランド出身でアイリッシュマインドを持つ俳優で成功をしたジェイムズ(父親)だが、土地投資はするくせに家庭に落とす金にはケチで独善的。専業主婦であり夫を支えてきた敬虔なカトリック教徒メアリー(母親)は、子供を1人亡くしていてそれがトラウマになっているモルヒネ中毒者。父親の劇団で俳優をやっているがパッとしない放蕩息子の長男ジェイミーは、年の離れた弟と比較される立場にある。その弟エドモンドは記者で詩も謳う頭でっかちのところがある、この日結核と診断されたばかりだった。
ウイスキーの量にまで細かいケチな父親、不安定な母親、女に酒にと溺れる長男、病気を患いつつも家族を思いやる末っ子、4人がそれぞれ家族に対して日頃思っていることがあからさまになっていく深層心理をとことん描いたドラマ。だけどそれぞれが言ってることは主観でしかないので、真実はわからない。観客はそう思うに至った理由を言動から想像するのみ。その言動が醜く情けなく時に優しく愛も感じ、それら人間ぽさが重い。芝居をやっているだけあって、シェイクスピアがちょいちょい出てくるし、死への憧憬も垣間見られ、文学的でもある。
美術演出が素晴らしく、霧笛が鳴るほどの霧の存在を、吊るされたレース布で表現していて、それが美しくもあり気持ち悪くもあり、動きが生き物のようだった。鼓動も感じるくらい。おそらく心情に反応している。
舞台演劇では珍しくもないかもしれないが、なにしろ観劇初心者なので、開演前のBGMがずっと霧笛で(開演後に音の正体が霧笛だとわかった)、幕も開いていたのに驚いた。小さな劇団のミニシアターならあるかもしれないが。
開演前から舞台上にはそのレース布がふんわりと立体的に飾られてあって、暗転してわずかばかりの家具が運ばれ、布が上部にあげられ演者が現れるという仕組み。幕間も舞台上はそのままだったし霧笛も聞こえてた。その霧笛が芝居がずっと続いているかのような気にさせて、幕間もなかなか重苦しい気持ちにさせられた。終わってカーテンコールになり、芝居終了と共に気分も解放された感じ。ほんと演出うまいなぁと思った。
とにかく長台詞で生なので台詞の噛みもあった。あまりに長いので観てるこちら側が心配になるほど。と、思わせるのは失敗だろうなぁ。でも池田成志にはそういう心配を感じなかった。たぶん抑揚が効いていたからだと思う。憑依もしてるのかな…。大倉忠義も。
今回、大竹しのぶの生の芝居を一度は観てみたかったため選んだ舞台だったのだけど、やはり良かった。その長台詞の心配は感じてしまったけど、しっかりとそこにメアリーが居た。
杉野遥亮は初めての舞台だったらしく、まさにそんな感じ。最初は頑張ってるなと思ってたけど、進むに連れて他の3人との差がはっきり出てきてしまった。なんと言っても発声が違う。女中キャスリン役の土居志央梨でさえ違った(失礼。失礼ついでに「リバーズエッジ」「おちょやん」に出てたと後に気づく。どちらも良かったな)。
観客を見ると若い子が多かったので杉野遥亮ファンだったかもしれない。映像でもそんなに演技がうまいわけではないので、これから経験を積んでうまくなっていくといいね。
客席は100%売りだったのだろう、ほぼ満席。コロナ禍で平日マチネでこの入りはすごいな。
文化の違う海外の戯曲を日本人がやるのはどうなんだろうと思ってたけど、人間が感じ思い考えることはどんな文化圏であろうと同じなんだなと思った。良かった。
東京公演は終わりましたが、この後京都公演があるようです。

