こんばんは
昨夜神田の古本屋さんから「源氏物語」が届きました
箱に２冊づつ収まっていて１３箱２６冊
昭和１４年初版７７年前の本なのに装丁も中身も本当に美しい！
一ページ毎に（各章毎に絵が違う）装釘地模様がつけられ
遥か昔”紫式部”に思いを馳せるに十分な風格の本です
（但し著者”紫式部”は一部？与謝野晶子ははっきりと「若菜」以降の
全巻が大弐三位ではと言っていますが....ミステリー）
１８才の時に読んだのが最初で
二度（円地文子･瀬戸内寂聴）読んでいますから
内容は知っているんですが
私の癖で訳者が違うものを読んでみたくなってしまうのです
今回は谷崎潤一郎訳
（ここ2･3年古典ばっかリ読んでいますが.....良いですよ）
地模様が観れるといいのですが....
私は絵画展で刺激を受けることが多く
昨年の”日本国宝展”のこの絵で
三読目の”源氏物語」になりました(少々ｼﾂｯｺｲかも）
アンリ・ファンタン=ラトゥール "テーブルの片隅”
アルチュール・ライボー唯一の肖像画です
昨夏”オルセー美術館展”でこの絵の二人を観てから
関連本を１１冊も読んでしまいました
ランボーもヴェルレーヌも読んではいても深くは知らなかったから....
この二人愛し合っていたんです
絵は若き天才詩人”ランボー”１６歳位
既に高名な詩人”ポール・ヴェルレーヌ”(左）１０歳年上の２６歳位
ランボーから別離を言われ拳銃2発を発射１８ヶ月間投獄されます
その時のヴェルレーヌのこの詩はあまりにも有名
巷に雨の降るごとく
われの心に涙ふる
かくも心ににじみ入る
この悲しみは何やらん？
.........
堀口大學訳
一節だけですが....ランボーへの想いが伝わってきます
自由奔放･傍若無人なランボー
そんな若者に惹かれ愛したヴェルレーヌ
二人には幸せな未来など待ってはおらず
悲しい末路....
しかし今なお読み継がれている”詩”は本当に美しく素晴らしい！
美しいランボーとヴェルレーヌ
ヴェルレーヌのﾉｰﾄ（1895年）の端に描かれていたランボー
