※2017年9月追記
※2019年9月追記
さて今日は、海外でものもらいになった時のお話です
私は疲労が溜まると、よくものもらいになります。そんな時は、すぐに常備している抗菌目薬をさす or 眼科にダッシュ。でも、それが海外にいる時だとすぐに対応するのは難しい。
朝起きたらまぶたに痛みがあり、様子を見てたら夜になってどんどん腫れてくる
※ネットで調べた民間療法的な物も試しましたが全く効果がなく、どんどん腫れてくるだけでした
これは薬に頼らねば！病院で切開とかなったら困る！
とりあえず、ものもらいが英語でstye(スタイ)と言うことをネットで調べて、初めて海外で薬を求めてpharmacyに猛ダッシュ
「抗菌目薬ありますか？眼に問題があって…疲れたらよくこうなるんです。たぶん、ものもらいだと思います。」
と、たどたどしい英語で店員さんに伝えたら無事に伝わり、さっと薬を出してくれました。
(2017.9追記)
私が言った実際の言葉は次の通り。
→Do you have antibacterial eye drops? I have a problem with my eye. I often get such symptoms when I get tired. I think it is stye.
正しい英語かは分かりませんが、相手に意味は通じました。目の該当箇所を指さしながら言うと、より伝わりやすいと思います。
出してくれた薬がこちら。
500円くらいで買えました。
目薬ではなくて、塗り薬でした。私がこれを買ったのは中東ですが、説明書を読むとアイルランド製のものでした。薬は輸入品が多いです。
言われた通り、1日2回綿棒で目のふちに塗っていたら、2日で完治しました
海外の薬はなんだか怖かったけど、勇気を出して買いに行って良かったです
海外の薬はなんだか怖かったけど、勇気を出して買いに行って良かったです本当はこういう時は病院に行くべきなんですがね💦何かあったら困るので。
(2019年9月追記)
この記事を書いたのが2017年2月。その後、2018年にも再びものもらいになり、現地の薬局に駆け込みました。(私は中東在住です) ここに書いた自己流英語で薬剤師さんに伝えたら、ちゃんと薬を買えました。ここに載せている薬とは別のものですが、点眼ではなく眼のふちに塗るタイプのものでした。
海外旅行や引っ越しの際は、抗菌目薬をぜひ持って行ってください。私は日本に帰った時に必ず買ってきます。砂嵐の季節とかは目の調子が悪くなったりするんです。