NMSってなんスか?【追記あり】【さらに追記】 | もりの日記

もりの日記

イラストやジョギングやサッカー、音楽、ドラマ、本など興味のあることを中心に諸々を徒然に。日常生活満載のブログ

Twitterにはハッシュタグというものがあり、

(半角アキ)#○○○

とツイート内に入れ、このハッシュタグをクリックすることで、同じハッシュタグをつけている人のツイートが見られる。

これによって、同じ番組を見ている人とか、同じ映画を見ている人とか、同じスポーツ中継を見ている人とか、あるいは似た属性の人をみつけることができる。

あるとき寝る前に「寝ます」と書いて、ふざけて「#NMS」と入れた。これは「NEMASU」の略で、「ありがとうございます」=「あざす」を「AZS」と書くような感じ。ちなみに「AZS」は結構浸透しているが、「NMS」はそんなことない。まあ「ぶっかます」を「BKMS」って書くくらいの感じ?

それでこの「#NMS」をクリックしたところ、意外にもこれを使っている人がいて。しかしほとんどが外国の方。
「何の略なんだろう?」
と思いながらしばらく放置していたのですが、今日ちょっと調べてみることに。

検索では引っかかってこない。海外でメジャーなハッシュタグではないみたい。

ではどうするか?

訊いてみるか

というわけで、このハッシュタグを使っている外国の方にリプライで質問してみた。
5人くらいにリプライを送って、2人から返事が来ました。

【一人目】
私の英語がグーグル翻訳を使ったもので、超丁寧なのか持って回った言い方だったのか
「???????」
って返事が来たので、
「What's mean #NMS ?」
ってシンプルに書いたら、結構すぐ返事くれた。なんだ、、、知らん人だしと思って、丁寧にいかんでもよかったのか?
その方によると
「N○○○ Middle School」
という、中学校のハッシュタグだそう。
ふーん、そうなの、、、ハッシュタグっていうのは身内だけが使うとか、地域ネタとかとにかくなんでもありなので、まあこういうこともあるかな?

それにしてもこの中学校を指すだけにしては、、、なんかこう。略語の場合、たまたま違う言葉を略したら同じになるってこともあるので、ほかの意味を持っている可能性もあり。

そうしたらもうお一人リプライをくれた方が。

【二人目】
No More Secrets」
の略なんだそうです。それで、なんか、フランスのPLLっていうのの、規制の名前なんだそうです。調べたけど、よくわかりませんでした



結局特に解決にならなかったというか、もっと一般的ななにかの略語なのかと思っていたらちょっと違ったのですが、なんか楽しかった

w(*´∇`*) w 

それにしても、海外のまったく知らない方、ほんとにありがとう



<<<<追記>>>>8月17日
上の記事を書いた後、もうお一人からお返事をいただきました。

【三人目】
「Neurally Mediated Syncope」
の略だそうです。これは「神経調節性失神」の意味で、「自律神経障害」のひとつだそうです。
なるほど色々あるんですね。


で、そういえば私の「#NMS=ねます」は、よく考えたら「nemasu」とかそれこそ日本語で「寝ます」でもいい気がしてきましたっていうか、全然やってないけど

<<<<追記>>>>8月29日 
さらに遅れて、別の方からお返事をいただきました。

【四人目】
「Network Management Software」
の略だそうです。「ネットワーク管理ソフトウェア」ってことか(あんまり訳せていないけど)。

それにしても、リプライを送ったほとんどの人から返事が来たことに驚きというか嬉しいというか。これが通常のメールなどであれば、挨拶の言葉から始まり、本題に入りと、とても私の英語力ではできなかっただろうな。それに相手にしたら、そんなメールが知らない人、しかも外国人から来たとしても(しかも英語つたない)、返信しないんじゃないかな。
そう考えるとほぼ本題から入ることができ、気軽に送信して気軽に返信できるツイッターは、お手軽便利なツールだなー。