11.日本人のちょっとヘンな英語 デイビッド・セイン
公民館の図書室で見つけた本。
おわりに、「どんどん間違えながら、正しい英語を身につけていきましょう」と書いてあるけれど、この本を読んだら怖くて間違った英語なんて話せないと思った。
あなたの英語、ネイティブにはこう聞こえます！のページに書かれてるもの、
what's your name?が
あんたの名前は？と聞こえてるなんて！
昔々の英語でこう習ったのに！
教科書英語は使えないんだなぁ。
ここに載ってる正しい言い方は私の頭では覚えられません(;_;)