2018年に投稿した記事に
ちょっとプラスして再アップです。
このころはまだ
中国語の本を訳すまでに至っていませんでした。
48歳から始めた中国語の翻訳。
習い始めてから1年ほど経ち、
今では7割ほど訳せるようになりました。
中国の占術を勉強して行く中で、
日本語で書かれた専門書で役に立つ本は、
数年前から現在教わっている
黒門先生の本や資料しかなくなっていました。
そして、
中国語の専門書を読まなければならない機会が増えてきました。
日本語に訳されている本もありますが、
訳した方の考え方などが含まれており、
しかも、
知りたい中国古典の四字熟語が
そのまま書かれていることが多く・・・
更に、日本文が分かりにくい!!
というか、日本語なのに理解に苦しむ部分も多く・・・
結論。
自分で勉強して翻訳した方が早かった
2018年に、
中国文化に触れたくて。
でも、中国に行くのは治安が不安。
ということで、行った台湾。
まだ2回しか行っていないのに
また、台湾に行って、
占術専門の本屋さんを巡りをしたい!
庶民の行くお店でご飯を食べたり、
日本でいう浅草の様な場所へ行きたい!!!
少し中国語が読めるようになっているので
前回とは違う楽しみ方が出来そうです
![ハート](https://stat100.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char3/142.png)
風水・開運 YouTubeちゃんねるはコチラです
風水が良い事務所なのに、まさかの赤字経営!その理由と改善方法とは?
一流企業から独立して開業したものの赤字経営が1年間続いた依頼人。風水鑑定をした結果、事務所の風水は「大大吉!」。なのにも関わらず赤字経営が続いてしまった理由。そして、たった3ヶ月で黒字経営となった改善方法とは!図面をもとに解説。
【開運・風水相談】開運への最初の改善ポイントを知ってみませんか?
※ZOOM対応可
【吉凶風水鑑定】ご自宅の風水鑑定
【図面風水鑑定】ご自宅の風水鑑定
※ZOOM対応可
とっても大切な風水グッズの本当の使い方