Продать японку?!(日本人女性を売る？！)

なんとはなしにネットサーフィンしてたら、いろんな事を質問＆回答できる、いわば日本の知恵袋みたいなサイトでこんなテーマを発見。

『Как продать японку？』（どう日本女性を売るか？）

・・・・なぬ？！？！とあまりのセンセーショナルなテーマに言葉を失うも、一体どんな事態さ？！と、続きを読む。

そこには、
Хочу продать мою японку и купить новую...　（私の日本人女性を売って、新しいのを買いたい・・・・）などと書かれていた。

なんつーこった！！！こんな人権問題に日本人女性が巻き込まれているなんて・・・！！！と憤慨しつつも、ひとまず事態を詳しくしる為に先を読む。

すると、

Нужен небольшой семейный авто...

ん？？？авто？？？

どうやらロシア人は『日本車』のことを略してЯПОНКАというらしいです。
正式に書くと『японская машина』と、『日本の』という形容詞が女性形を取るので、こういう略しかたになったのかと。

しかしややこしい・・・！！！変な勘違いをしちまったじゃないかっ

ちなみにドイツ車は『НЕМКА』というそうです。

ちゃんちゃん。

↓↓ランキングに参加しています↓↓

↓↓下のバナーをクリックすると票が入ります↓↓

↓↓応援よろしくお願いします☆↓↓

にほんブログ村