(17) 在原業平朝臣 (ありわらのなりひらあそん)

原文

ちはやぶる 神代もきかず 龍田川、からくれなゐに 水くくるとは
（ちはやぶる かみよもきかず たつたがは(わ)、からくれなゐ(い)に みづくくるとは）

現代語訳

神代の昔にも聞いたことがない。竜田川の水の流れを深紅にくくり染めにするとは。