(16) 中納言行平 (ちゅうなごんゆきひら)

原文

立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる、まつとし聞かば 今帰り来む
（たちわかれ いなばのやまの みねにおふ(う)る、まつとしきかば

　 いまかへ(え)りこむ(ん)）

現代語訳

出立しお別れして、去って行ったならば、そこはもう因幡の国です。

その因幡山の峰に生えている松ではないけれど、「私を待っている」と

聞いたならば、今すぐにも帰ってまいりましょう。