韓国のドクターが大半でしたが、香港やスウェーデンからもドクターの参加がありました。
但し、基本的には韓国語での進行。それを日本語通訳が横で随時訳してくれました。もちろん私への質問は皆さん英語でしてくださったので一安心。肝心の私が語学力不足で意見を１００％伝えられなかったかも。。。。
Qスイッチルビーレーザーは日本では非常にポピュラーな機器で、シミやアザの治療に多用されます。しかしながら韓国では現在殆ど使用されていません。Nd:YAGレーザーが用いられるそうです。シミの治療結果はルビーレーザーの方が良いのに、機器のメンテが大変だったり、韓国製がないことなどから敬遠されていたようです。
今回BISON社は韓国製のルビーを発売したのですが、医師への啓蒙が上手くいかず、その良さを何とか伝えたいということだったので、BISON社製品は持っていませんがルビーレーザー全般、日本での現状についてお話しをさせて頂きました。
韓国のドクターと熱心なディスカッションができましたが、ルビーレーザーのことをあまり詳しく知らないことに驚きました。最新の理論の機器でないと情報交換も熱心ではなく、お互いの国の事情で，実は相違点も沢山あるんだろうなと感じました。
ルビーレーザーや同類のアレキサンドライトレーザーは、シミ治療の基本中の基本となるものです。これらをきちんと使用できてこそ美容医療をする医師です。しかし使いこなすのは案外難しいのです。華やかな機器に目が向きがちですが、本物を知る医師は基本を忠実に、その上で最新の機器へとその守備範囲を広げていくものです。
さて、土曜の夜の会だったのですが、翌日曜朝には帰国の途へ。
空港ラウンジで、今年は飲めないかなと思っていたボジョレーヌーヴォーが置いてあり、朝から飲酒してしまいました。
