まいにち暑いですねえ！ 外にでたくないよ！ｗそういえばこの前の「本当にあった怖い話2012」
怖かったですね～！スギちゃんのはあんまり怖くなかったですがｗ
バックストリート・ボーイズ/Backstreet Boys 1993年 — 現在
アメリカ合衆国の5人組ポップ・アイドル。略称はBSB。
日本では主にビーエスビー(BSB)やバックスと呼ばれている。
1995年デビュー。CD総売り上げは1億枚を超えるスーパーボーイズグループ。
代表曲は「アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ」、「エヴリバディ」、
「君が僕を愛するかぎり (As Long As You Love Me)」、
「シェイプ・オブ・マイ・ハート」 など多数。
メンバー
ニック/ハウィー・D./A.J.
ブライアン/ケヴィン
公式サイト[www.backstreetboys.com]
Backstreet Boys - Straight Through My Heart
（↑クリックで別窓で開きます。歌詞の横に置いて、ＰＶと歌詞を同時にどうぞ）
Backstreet Boys - Straight Through My Heart Live in Tokyo
↓2010年の東京でのライヴです。後半字幕付の仲間紹介がｗ
歌詞＆和訳 ★☆繰り返しDAY Walkers: デイ・ウォーカーズ
A group who band together to protect
このバンドを保護する為に団結したグループ
innocent mortals or kine against the Gentry:
罪のない人間や 上流階級の者達が集まる
Vampires who hunt for prey at bars and nightclubs
そういったバーやナイトクラブで吸血鬼は餌食を捜す
Sometimes these hunters become,
時にはデイ・ウォーカーズがハンターとなりこれを仕留めるだろう
The hunted..... 狩りが始まる......
☆In the heart of the night when it's dark ダークネス・ナイトの只中で
In the lights I heard the loudest noise その眩い街灯の下 大きな轟音が響く
A gunshot on the floor, oh, oh フロアに落ちた一発の銃弾 ああ あああ
I looked down and my shirt's turning red, I'm spinning around
俺は見下ろすと みるみるシャツに広がっていく赤い血 頭が廻っているようだ
Felt her lips on my neck and her voice 俺の首に彼女の吐息と声を感じる
In my ear like I missed you, want you tonight
俺の耳に響く「今夜あなたが欲しいの」って囁き
★Straight through my heart, a single bullet got me
俺の心臓にまっすぐに 突きたった弾丸 俺は囚われてしまった
I can't stop the bleeding, oh 俺はもう出血を止める事ができない ああ
Straight through my heart, she aimed and she shot me
俺の心臓にまっすぐに 狙いをつけた彼女は 静かに俺を撃ったんだ
I just can't believe it, oh 俺はそれを信じることができない ああ
No, I can't resist and I can't be hit
いや それでも俺は抵抗できない 殴られるしかない
I just can't escape this love この愛には逃れることができない
Straight through my heart, soldier down
俺の心にまっすぐに 闘士さえもひれ伏すほどに
My heart, soldier down, my heart
俺の心に 闘士さえも抗えないほどに 俺のハートに撃ち込まれたんだ
Thought I moved more than on 俺が考えるよりも先に行く
Thought I could fool her charm 彼女の魅力を侮っていた
I really wanna go but I can't leave her alone, oh, oh
俺は本当は去りたい しかし彼女を残すことなんて考えられなくなっていた
Hear the sound of a love so loud その大きな轟音は愛の音
I just can't, I just can't ignore this feeling
俺にはできない この感覚を無視することはできない
Said she missed me and she wants me, wants me tonight
彼女は言った「あなたがいなくて寂しい」「今夜あなたが欲しい」って
★
☆
★
Straight through my heart, soldier down
俺の心にまっすぐに 闘士さえもひれ伏すほどに
My heart, soldier down, my heart, my heart, my heart
俺の心に 闘士さえも抗えないほどに 俺のハートに撃ち込まれたんだ......
×２
デイウォーカーかっこいい！ｗ2011-04-30記事の♪バックストリート・ボーイズ「インコンソーラブル」
2011-07-08記事の♪バックストリート・ボーイズ「シェイプ・オブ・マイ・ハート」
も合わせてどうぞ♪
おまけ。バーミヤンで、「四川式汁なし冷やし坦々麺」と
中華おこわのセットを食べてきましたｗ
↑上にのってる半熟たまごがうまそう♪
おこわもほくほくで味がしっかりついてて美味しかったですｗ
季節限定のフェアメニューなので、夏いっぱいまでですよｗ
まだ色々限定メニューがあるので、宜しければ♪
↓冒頭にお話したのでyoutubeで見つけたホンコワをどうぞｗ
本当にあった怖い話 / 心霊スポット
廃墟は本当に危ないのでやめましょうｗ
Paraphrasing is Miyanose.
英文＆和訳に関しての注意事項は、プロフィール右下の「※洋楽紹介について注意事項」を参照下さい。
This Is Us: Deluxe Edition/+DVD/Backstreet Boys
￥1,794 Amazon.co.jp