暑くなってきましたね～！ ちょっと歩くだけで汗ダラダラですよｗ水分補給と熱中症対策を怠りなくｗ
ネリー・ファータド/Nelly Furtado 1978年12月2日 -
カナダのブリティッシュ・コロンビア州出身の歌手、シンガーソングライター。
彼女の楽曲の特徴としては、様々なジャンルを取り入れながらも
今様のR&Bの音色やリズムを組み合わせた、"ネリー・ファータド的"としか
形容できない音楽性にあると言える。
また、アルバムごとに大きく異なった音楽性を持っているのも彼女の大きな特徴。
[NELLY FURTADO | ネリー・ファータド - UNIVERSAL MUSIC JAPAN]
Nelly Furtado - Spirit Indestructible
（↑クリックで別窓で開きます。歌詞の横に置いて、ＰＶと歌詞を同時にどうぞ）
Nelly Furtado - Spirit Indestructible (LIVE @ Issy les Moulineaux)
歌詞＆和訳 ★繰り返しThrough my one square foot window I see outside
たった一平方フィートの窓から 外を覗いてる
I have chains on my feet, but not in my mind
私には鎖が巻きついてる 足じゃなくて心に
I'll be dancing on till I see the sun outside
外で輝く太陽をいつか見る為に 私は踊り続けるわ
Don't know how long it will be どれくらい長い時が流れたのかしら
Can't stop me でも踊るのを止めたりはしないわ
★I have have a spirit indestructible 私の心は決して壊れたりしない
A heart that loving was made for 愛し続ける為に生まれた心だもの
A body that's a miracle そう奇跡だと思う この体は
I have have a spirit indestructible 私の心は決して壊れたりさせない
A heart that was made pure 純粋な心だって信じてる
Unbreakable and that's for sure 不可能ってこと その
Unshakeable, so give me more ゆるぎない心が 多くをもたらしてくれるの
Through my tired eyes I say it's up for rain
「雨が降るのかしら」疲れた目で私はそう言った
With the medications, I erased my pains
痛む心は 例え薬でも消せないことは分かってる
There's a rhythm blowing through every thing
あらゆるものの中に芽吹いてるリズムがある
And the melody is never ending
そのメロディは決して途絶えることはないの
★
I'm loving me, i'm loving me 私は自分を愛してる だから自分に負けたりしない
Take you away, take you away あなたを連れ去ってでも奪ってみせる
You'll never break, you'll never break
だからあなたは決して壊れない あなたは必ず立ち上がる
×２
★
Unshakeable, so give me more......
そのゆるぎない心が 沢山のものをもたらしてくれるから......
おまけ。 暑いので、ウォータースライダー動画を集めてみましたｗ命知らずふたりが、用水路でウォータースライダーごっこ（動画）
↑これは危ない！ でも一度はやってみたい冒険ｗ
地元の滑床渓谷の清流で滑ったことはありますけどｗ
Insane water slide at the Tikibad Duinrell, Netherlands
↑これは面白そうですね～！！ やりたいｗ
SuperBowl at Wet'n'Wild Phoenix Waterpark
↑コレはカラフルですね～！ 日本にもないのかな～？？
ProSlide Tornado water slide · Wilderness at the Smokies
↑これも面白いｗ アトラクションになってますね～♪
OutRigger Tube Slide (HD POV) Lagoon-A-Beach
↑これも面白いｗ 何層にも水のたまり場を作って、
緩急をつける方法ですね。 見てたらホントに滑りたくなってきた～～！
Paraphrasing is Miyanose.
英文＆和訳に関しての注意事項は、プロフィール右下の「※洋楽紹介について注意事項」を参照下さい。
ザ・スピリット・インディストラクティブル/ネリー・ファータド
￥2,980 Amazon.co.jp