木曜日「懐かしの'80」デーですよｗ今回のリクエストは、ロックマンさんのリク曲です♪
♪サンドラ「インザ・ハートオブ・ザ・ナイト」をお送りします♪
サンドラ (歌手) - ドイツの歌手（本名サンドラ・クレトゥ）。アラベスクおよびエニグマのメンバーですｗ
ヨーロッパでは80～90年代にかけて最も成功した
女性ボーカリストとして、マドンナに匹敵するほどの
絶大な人気を誇っていたそうですｗ
↓この２つのサイト様が詳しく特集していますｗ
「angelryes」なかざわひでゆきＨＰ
[サンドラ ディスコ・アーティスト列伝＜８＞]
「BeN's Unofficial ARABESQUE Fan Club」
[SANdRA]
Sandra In The Heat of the Night (1985)
英文＆和訳 ★繰り返しTalk to me[0:28] 私に話して
Want my love 私の愛が欲しいなら
Talk to me 私に話しかけてね
But not that stuff 何も気にしないで
You ain't enough[0:47] 満足なんてできない貴方
Usin' my love 私の愛につけいる
you call for me 貴方は私を求めるわ
And again I see 私は流されてしまうの
★[1:08]
In the heat of the night 熱帯夜の中で
You loose your heart 貴方は心を見失い
And sell your soul 魂を売り渡すの
I loose control 私はコントロール出来なくなりそうよ
In the heat of the night 熱帯夜の中で
It's much too late To leave the trade もう遅すぎるわ どうしたって
But I can't stand it anymore でもね、もう私も我慢できないの
You'll loose your heart 貴方は心を見失い
And your soul 貴方の魂もね
I loose control 私は制御できない
In the heat of the night 熱帯夜の中で
In the heat of the night 熱帯夜の中で
Talk to me[1:37] 私に話して
Want my love 私の愛が欲しいなら
Talk to me 私に話しかけてね
But not that stuff 何も気にしないで
Who's on my side[1:57] 誰が私の味方なの
Loosin' my pride 私のプライドなんてもう無いし
you call for me 貴方は私を求めるわ
And again I see 私は流されてしまうの
★[2:16]
[Interlude]
★[3:19]
You loose your heart 心を見失なって
And sell your soul そして貴方は魂を売り渡すの
いや～、素晴らしい歌声ですね～ｗｗ可愛くて特徴のある声で、心に染み渡りますｗ
↓日本でのライヴ動画も見つけたので、紹介します♪
Sandra -In the heat of the night live 日本でのライブ
時代を感じますね～～ｗ あのダンサーの数！！ 日本の力の入れようが伺えますｗ しかし歌ってるときの観客が静か過ぎ！！
昔は確かに、音を立てないようにひっそり聴いてたのを思い出しますｗ
Translated by Miyanose.
英文＆和訳に関しての注意事項は、プロフィール右下の「※洋楽紹介について注意事項」を参照下さい。
In the Heat of the Night /Sandra
￥150 iTunes ※モバイル非対応