【ホワイトハウス請願】
規定の１０万筆を超えたので、米政府は６０日以内の回答を求められます。
おそらく、形式的な返答がきてみんなが怒り出すでしょう。
ただ、ここに集まった（現在２０万の）意志は確かで、
そこにはQUEENのブライアン・メイも含まれていて、
辺野古のへの字もなかった米国世論に「へ」くらいは認識された。
あくまできっかけで、ここからが大事だと思う。
そして回答が来るまでは、
１０万超えてるので署名が続行されるという。
あと１万ほどで、署名数の４位に入って、サイト上位に表示される。
できれば、４０万ほど行って、１位になってくれたら、
米国プレスが１行でも多く、このことにスペースを割いてくれたら、
と願っています。
【この際、英語の勉強！】
I got a good friend!
僕の小学生以下-below elementary-な英文に、素晴らしい添削を入れてもらったので、最後にもう一度再掲します。米国時間の1/7が〆切なので、日本時間だと1/8の昼くらいまでは署名できるんじゃないかな。(コピペシェア歓迎)
僕が署名した12/8はまだ2000くらいで、一か月で18万近く行ってて、20万超えるとサイトで上位に表示される。規定の10万超えたので、米政府は60日以内に何らかの回答を義務付けられています。＊13歳以上、各国から署名可能
30万超えて、米国のメディアに取り上げてほしい。（1/7 2019）
Dear my friends all over the world.
Please sign this petition in order to stop the construction of a new US marine base being built in Okinawa.
Okinawa is a group of small islands located south of JPN which nested its own Ryukyu Kingdom until 140 years ago, and their history is complex with several invasions and pressures from both Japanese and US governments.
During WWII they lost more than 100,000 to 200,000 people to US attacks, in which the JPN government used Okinawa and its people like a seawall. After the war, Okinawa became a US territory until 1972, and 25% of their land is still occupied today as US marine bases.Their prefectural gross income is always the lowest compared to all other 46 prefectures in JPN.And now, the JPN government is forcefully building a new US base in Henoko, Okinawa as a result of a secret treaty with the US government. Majority of Okinawan residents are against the construction of the new base, and have elected two governors in the past 4 years who stood firmly against the construction, yet their voices have been ignored. Sadly, the landfill of Oura bay began in late 2018.
Who can stop it? (Seems like nobody can)
At least you can show your attitude to the White House via this petition platform created by Obama.
The US government is obligated to make a response answering to this petition because the required 100K signatures have already been collected (around 180K now). If it exceeds 300K, then it may have a deep impact.
If you are over 13 years old, and living on this planet, you can sign it.
The campaign ends on Jan 7th, so we have 2 more days.
Please let the people of Okinawa know,
"You are not alone."
Thank you.
世界中の友人たちへ
辺野古基地建設を止めるための署名をお願いします。
沖縄は１４０年前まで独自の琉球王国を有し、日本政府（と幕府）と米国政府からの幾度かの侵略と圧力による複雑な歴史があります。
第二次世界大戦においては米国の攻撃により県民の１０万から２０万とも言われる犠牲を出しました。
日本政府は、沖縄とその人々を防波堤のように扱ったのです。
戦後、沖縄は１９７２年までは米国領土の一部とされ、その後もその面積の２５％を米海兵隊基地が占めています。
県民所得は常に、全国最下位です。
そして今、米国との機密条約に則って日本政府は新たな米軍基地の建設を強行しています。新基地に反対する沖縄の過半数の人々は、この４年のうちに２度の知事選挙に勝利しましたが、その声は無視されています。大浦湾の埋め立ては、２０１８年の終わりころに開始されてしまいました。
一体誰にこれが止められるのでしょう？（もはや誰にも止められないかのように思える）
でも少なくとも、オバマが作ったこのホワイトハウスへの署名システムで、あなたの態度を示すことはできます。
署名は１０万を超えたので米政府は何らかの回答をしなければなりません（現在１８万くらい）。３０万を超えれば、大きな影響を持つと思います。
あなたが１３歳以上の、この星に暮らす人なら、署名が可能です。締め切りは１月７日なので、あと２日あります。
沖縄の人々にあなたの声を届けてください。
「You are not alone.」
ありがとう。
（添削入れてもらう前の僕のbelow elementaryな草稿はこちら。これが上記でどのように修正されているか、が英語の勉強になるかもなので、掲載しておこう）
Dear my friends whole over the world.
Please sign this signature campaign to stop the new US marines base building in Okinawa.
Okinawa is a small island in south JPN had their original Ryukyu kingdom until 140years ago, and their history is complex with several invasions and pressures from Japanese government and US government.
In WW2 they lost over 100,000 to 200,000 people by US attack.
JPN government used Okinawa and people in there like a breakwater.
After the war Okinawa became a part of US until 1972 and 25% of their land is still US marines base.
Their prefectual income is always lower than all other 46 prefectures in JPN.
And now, JPN government force to make new US base in Henoko,Okinawa in order of secret treaty with US government.Okinawa majority against the new base won the governer's election twice in this 4years, but their voice has been ignored.The landfill of Oura bay had began in late 2018.
Who can stop it?(Looks like nobody can stop it.)
At least you can show your attitude to White House signature system that Obama made.
The US government must answer this campaign because it becomes more than 100K signes( around 180K now). If it becomes over 300K it might be a deep impact.
If you are over 13years old, and living on this planet, you can sign it.
The campaign ends Jan 7,so we have 2more days.
Please tell your voice to the people in Okinawa.
"You are not alone. "
Thank you.