最近少しずつハングルを読むことができるようになりましたよ～
ミノの歌もなるべくハングルを見て歌うようにしてますが
早いところは、ついていけないこともありますけどね
パッチムによって発音もかわりますからね
１０月からの新しい講座は発音を丁寧に教えてくれますので
今度は発音を注意するようにがんばってますよ
さて今回も頑張りましょう
前置きの表現「ー는 데／ㄴ 데/은 데」 ～（する）けど、～（だ）が가다 行く ⇒꽃구경을 가는데 같이 가요 花見に行くけど、一緒に行きましょう
살다 住む ⇒교외에 사는데 환경이 좋아요 郊外に住んでいるけど、環境がいいです
맛있다 おいしい ⇒맛있는데 좀 달아요 おいしいけど、ちょっと甘いです
진하다 濃い ⇒색이 좀 진한데 다른 색 있어요? 色がちょっと濃いけど、他の色ありますか
작다 小さい ⇒좀 작은데 큰 건 없어요? ちょっと小さいけど、大きいのはありませんか
이다 ～である ⇒지금 콩화 중인데 잠시 기다리새요 今話し中ですが、少々お待ちください
「ー는데요／ㄴ 데요 / 은데요 」 ～（する）んですが모르다 知らない ⇒저는 길을 모르는데요 私は道を知らないんですが
있다 ある ⇒부탁이 있는데요 お願いがあるんですが
바쁘다 忙しい ⇒지금은 좀 바쁜데요 今はちょっと忙しいんですが
이다 ～である ⇒ 지금 회의 중인데요 今、会議中ですが
● 축구 표가 있는데 이번 토요일에 갈 수 있어요?
サッカーのチケットがあるけど、今度の土曜日に行けますか
チュック ピョガ インヌンデ イボン トヨイレ カルス イッソヨ
가고 싶은데 그날은 약속이 있어요 行きたいけど、その日は約束があります
カゴ シプンデ クナルン ヤクソギ イッソヨ
推測の表現 「ー는/ㄴ／은 것 깉이요 」 ～ようです、～みたいです잘하다 上手だ⇒ 운전을 잘하는 것 같아요 運ｊ転が上手なようです
알다 知る ⇒길을 잘 아는 것 같아요 道をよく知っているようです
없다 いない ⇒안에 아무도 없는 것 같아요 中に誰もいないみたいです
크다 大きい ⇒안경이 좀 큰 것 같아요 眼鏡が少し大きいみたいです
많다 多い ⇒관광객이 많은 것 같아요 観光客が多いようです
이다 ～である ⇒그 사람은 유학생인 것 같아요 その人は留学生のようです
「같은」 ～のような～、～みたいな～봄 같은 날씨 春のような天気
천사 같은 사람 天使のような人
대궐 같은 집 御殿のような家
●한국하고 일본의 문화는 비숫한 것 같아요 韓国と日本の文化は似ているようです
ハングカゴ イルボネ ムヌァヌン ピスタン ゴッ カタヨ
비슷한 점도 있지만 다른 점도 많은 것 같아요
似ている点もあるけれど、異なる点も多いようです
ピスタン ジョムド イッチマン タルン ジョムド マヌン ゴッ カタヨ
意図の表現「ー려고／으려고」 ～（し）ようと（思って）주다 あげる ⇒남편에게 주려고 장갑을 짜고 있어요 夫にあげようと手袋を編んでいます
취직하다 就職する ⇒외국 회사에 취직하려고 영어를 공부해요
外国の会社に就職しようと英語を勉強します
입다 着る ⇒졸업식에 입으려고 옷을 빌렸어요 卒業式に着ようと思って服を借りました
심다 植える ⇒베란다에 심으려고 꽃씨를 샀어요 ベランダに植えようと花の種を買いました
만들다 作る ⇒김밥을 만들려고 재료를 준비해요 海苔巻きを作ろうと材料を準備します
「ー려고／으려고 해요 」 ～（し）ようと思います일어나다 起きる ⇒내일부터 일찍 일어나려고 해요 明日から早く起きようと思います
끊다 やめる ⇒이제 담배를 끊으려고 해요 もうたばこをやめようと思います
살다 暮らす ⇒언젠가 고향에서 살려고 해요 いつか故郷で暮らそうと思います
●유럽 여행은 가려고 돈을 모으고 있어요
ヨーロッパ旅行に行こうとお金を貯めています
ヨロム ニョヘンウル カリョゴ トヌル モウゴ イッソヨ
그럼서 열심히 아르바이트를 하는 거예요?
それで、一生懸命アルバイトをしているんですか
クレソ ヨルシミ アルバイトゥルル ハヌン ゴエヨ
ㅅ変則●「으」で始まる語尾がつく場合
パッチム「ㅅ」＋「으」⇒「ㅅ」は脱落
낫다 治る ⇒나으면 治ったら
●「아／어」で始まる語尾がつく場合
パッチム「ㅅ」＋「아／어」⇒「ㅅ」は脱落
낫다 治る ⇒나아요 治ります
ㅅ変則用言「낫다 （治る、すぐれている）」「 붓다（注ぐ、腫れる）」
「 짓다（つくる、建てる）」「잇다 （結ぶ、つなぐ）」「젓다 （かき混ぜる、こぐ）」
「 긋다（（線を）引く）」
・짓다 建てる ⇒집을 지어요 家を建てます
・붓다 腫れる ⇒눈이 부어요 目が腫れます
・잇다 結ぶ ⇒끈을 이어요 ひもを結びます
・젓다 かき混ぜる ⇒잘 저으새요 よくかき混ぜてください
・붓다 注ぐ ⇒물을 부으세요 水を注いでください
・긋다 引く ⇒선을 그으세요 線を引いてください
規則用言：「 웃다（笑う）」「 씻다（洗う）」「벗다 （脱ぐ）」は変則ではない
웃다 笑う⇒웃어요 笑います
●계속 콧물이 나고 감기가 안 나아요 ずっと鼻水が出て、風邪が治りません
ケソク コンムリ ナゴ カムギガ アン ナアヨ
감기가 안 나으면 한번 병원에 가 보세요
風邪が治らなかったら、一度病院に行ってみてください
カムギガ アン ナウミョン ハンボン ビョンウォネ カボセヨ
日本語と似ている漢字語民：민 民族 민족、 民主 민주、 移民 이민
気：기 気温 기온、 気分 기분、 人気 인기
無：무 無理 무이、 無料 무료、 無視 무시
市：시 市民 시민 、 市内 시내、 都市 도시
ツイッターで韓国語から日本語に訳すと移民号ってでてくるのは・・
これだったんですね～
パク シネちゃんの場合は市内？
毎回翻訳された内容が意味不明でわからないとこばっかなので・・
早くスラスラとハングルが読めるようになりたいですね～
がんばろ～o(^-^)o
