「立ち入り制限」から
「立ち入り禁止」に変わったということは
自分の土地・自分の家でありながら
自由に住むことも
出入りすることすら禁止されたということです
それは故郷が、
最早、故郷ではないのと同じ意味です
故郷を取り戻すために
多くの人が頑張っています。
一日も早く元の故郷に戻すために。
「勝敗は兵家も期すべからず
羞を包み恥を忍ぶはこれ男児
江東の子弟才俊多し
捲土重来いまだ知るべからず」
≪晩唐の詩人「杜牧」の「烏江亭に題す」という詩から≫
項羽は漢軍に敗北を喫し、
烏江という揚子江の北の町まで逃げ延びて来ました。
烏江には宿場があり、
その宿屋の亭主が項羽を迎えて船を用意し
揚子江を渡って江東に帰り
再起を図るように勧めました。
一時の恥を忍び再起を図ってほしいとの
思いを込めて詠った詩です。
巻き起こった土煙が再びやってくる意。、
捲土は土煙が上がることで、勢いの激しいことのたとえ、
また、重来は再びやってくること。
起死回生・七転び八起き・挽回する・跳ね返す
やり直す・出直す・再挑戦を図る・復活する・よみがえる・・・
そんなような意味です。
捲土重来を期して、
頑張ろう日本！！