今日は朝からナレーションのお仕事です！
台風で天候が不安で、早めにスタジオ入りしたところ一番乗りでした
今回で４度目のご一緒となるアシスタントミキサーさんが
今日はなんとミキサーデビューとのこと
そのようなメモリアル作品に携わることができて嬉しかったです
まだ２３歳
私の子どもでもおかしくない若さ
でも落ち着いて立派にこなしていらっしゃいました！すごい！
今日の現場の原稿にもあったのですが
「四代目」 これ、どう読むと思いますか？
実は、先日もこの「四代目」を読むナレーターのお仕事があり
スタッフの皆さんが私にどう読ませるか悩んでいました。
「四代目」を素直に読むと「よんだいめ」ですよね。
でも、時に「よんだいめ」ではなく「よだいめ」が適していることがあるのです。
ピンときた人もいらっしゃるかもしれませんが
歌舞伎では「よだいめ」を使っていますよね
四代目、七代目、九代目
一般的には「よんだいめ」「ななだいめ」「きゅうだいめ」
これが芸能などでは「よだいめ」「しちだいめ」「くだいめ」となることもあるのです！
今日の現場は「よんだいめ」と読む内容でしたが
芸能、中でも伝統芸能を扱うナレーション原稿の時は慎重になります。
ということで、本日も大好きなナレーションのお仕事に大感謝