ノヴォシビルスクの次はブカレストで踏ん張る日本語教師の日記 -28ページ目

ノヴォシビルスクの次はブカレストで踏ん張る日本語教師の日記

ノヴォシビルスク・ブカレストの情報・生活etc

引越しでちょけたんでまじめな話。


学生との距離感、大切だと思います。教師の方それぞれのスタンスはあると思いますが・・・

自分はべっちゃり方です。(なんかいややな)


なんやったら受け持ってすぐのクラスとかやったら「休み時間」のほうが大事なんちゃうかと思うくらい。。。

大学であろうがなかろうがですが、去年赴任当初感じた難しさは


「あー週1やったらやすみじかんないやんけー」


でした。

教師の方なら経験があるかと思いますが、新しいクラスを受け持ったときの初授業の空気といったらもう・・・


すんごいです 笑

日本語教師の場合、特にすごいかもしれません。異文化のファーストコンタクトは何かしらこわさもあります。


大阪でしてたときもなぜか学生たちは新しい先生が来ると、マイナス面を見ようとするのでお説教(やんわり)したこともありました。


ものすごい警戒した空気やら緊張した空気やら何やふわふわした空気やらがごちゃ混ぜで・・・


そういう意味では2年目は1年目と違い9月からがっつリ授業に入れます。

なんてゆうか、にぎやかだったらいいとか静かだったらだめとかそういうもんではなく、なんとなく信頼関係的なものの有無が教室の前にたってやってると分かります。


特にロシアの学生(他の地域知らんけど)は授業が終わったら、「今日の授業は楽しかったです。ありがとうございました!!!」というときといわない場合があるので分かりやすいですが 笑


今は2年生のクラスがやかましいんですが、このやかましさはだめな方です。まあそれについてはもう少しいろいろやってから。


かといってそれに甘えて手を抜いた授業をしていいわけではありません。


今感じているのは、信頼関係を築き、好きな授業スタイルを知った上で、いかに苦手項目を入れていくかということ。


肉ばっかり食うてたらあきまへん

野菜をどう食わせるか


あえての青汁スタイル・・・いやいやお子様大好きカレーに入れて分からないように・・・


朝の8時半からアクセント指導は前者でしょ。量を少し減らし段階を置くことに、20年間強弱アクセントで生きてきたもんが急に高低にってゆうてもムリなもんはムリ、まずは高低の違いに気づくこと。聞けるようにすることからという目標を立てました。学生にも伝えました。量も少し減らします。


ってことで今日はよく声も出てたしまずまずの出来。フフ、来週は聞き取りチェックかな★


当たり前のことを長々と失礼しました☆昨日久々の教師会でいろいろ動き始めたので、気合が入って勢いで書きました。



どないなったんやーって声が身内辺りから聞こえそうなので・・・


引越しについて☆


見にいっての感想。。。


広いけど問題だらけやな・・・


窓開かんし(壊れてる・窒息しそう)、床ほこりだらけやし(ほんまに新築???)、トイレ汚すぎるし(ティッシュあっちゃこっちゃ落ちてるし何といっても便器が・・・、ほんまに新築!!!???明らか誰か使ってたやろ)


そして部屋の番号は


404


てことで駄々こねてます。


み「いやじゃー、縁起でもないしパソコンのエラー番号やないかーい!!!!」


ほんま乾杯もできへんで。

それはさておき、あの部屋はマジでないです。。。トイレひどい。。。かかれへんくらい


で、そっから音沙汰なし・・・

どうなることやら。

日露青年交流センターのHPが更新されていますね。ってことでみてみたんですが・・・


吹くわほんま・・・笑


モスクワの兄(S先生すんません)と私上下ですか???

センターの方の意図ですか???


まあでも去年も実はノヴォシビルスクとモスクワは上下だったんですね。前々から長い前ふりがあったのか・・・と思ってみていると、、、


あれ、眼鏡が4人そろってもうてる。。(M先生、K先生すんません)

センターの方の意図ですか???


サンクトで去年教えてはったY先生に「4人そろってんのみたらわらいとまらへん。」といわれましたがまさかほんまにそろうとは。。。


お暇な方はチェックしてみてください。


http://www.jrex.or.jp/ja/03_2009kyoshi.html#06


個人的に兄(S先生ほんますんません)とは集合写真の上下のショットが似ていると思います★

最近は5年生がまじめでうれしい限りです。


前にも書いたように、イルクーツクのTさんからアイディアを教えていただいたShow&Tellがいいウォームアッ(クラスサイズが小さいので時間もちょうどいい)になり、サンクトのUさんからアイディアを教えていただいた交換日記で普段の生活が分かるため意見交換がしやすい環境になってます。


そんな中、昨日集めた交換日記をチェックしてたんですが、


Pさんの日記


あ、そのまえにPさんはかなり静かで優秀だけど発表とか嫌いで、難しい日本語であればあるほどやる気を出す学生☆(難しいから勉強している学生はロシアには多い気がします)


でも実はかなりおもしろく、お金大好きで「将来は絶対金持ちを捕まえてあたしゃ働かん。」と言い切っている子です。僕の大好きな学生の一人です。


そのPさんの日記


「サッカーを見に行く約束をしていた友達が突然『今日は忙しい』というメールをしてきました。それを見て私の気持ちは落ち込み、『ふっ、私は天涯孤独な人ね。』と思いました。」


いやあ、笑ったあかんねんけど、吹いてしまいました。

すげえなあ☆☆さすがです。自分の中で拍手喝さい「ふっ」ってかける学生います??? 笑

コメント何かこ???

訳が正しいのかどうかは???ですが、昨日は4年生に誘われてそのイベントに行ってきました。 去年の前半は一番手を焼いたクラスで、ロシア語・英語をバンバン話すクラスでしたが、今は授業外であっても、日本語を話すようになりました☆


まあまた違うクラスで若干???な変化が起こっていますが・・・

それについてはまた今度・・・


昨日誘ってくれたメンバー☆(左は総合大の留学生K君)

ノヴォシビルスクで踏ん張る日本語教師の日記


もう一つは「ロシアは暗くない」の証明写真☆別にレーニン像とオペラバレエ劇場を撮り損ねたわけではありません☆☆


ノヴォシビルスクで踏ん張る日本語教師の日記


冬場もこんな感じです。だからー30度くらいでも「もうちょっと歩こうかな・・・」(笑)と思えるんです★