今日の授業★

授業の話。

まずは2年生。先週、「～てあげます。もらいます。くれます。」と「たら」の聞き取りをやったら、全然ダメでへこみまくっていたので、今日はゆっくり復習して、さらに元気が出るものを。

小栗旬

松本潤

水嶋ヒロ

山下智久

松山ケンイチ

の写真。皆さんは誰が一番かっこいいと思いますか。

学生が選んだのは、

松本潤グループ

水嶋ヒログループ

山下智久グループ

ええ！！！？？？松山ケンイチは？？？俺結構好きやのに・・・小栗旬も外れるとは・・・

ほんで3つのグループに分けて、

図工です。

松本潤さんがノボシビルスクに来たら、何をしてあげたいですか。5つ以上書いてください。

皆さんが日本に行ったら、松本潤さんに何をしてもらいたいですか。5つ以上書いてください。

デザインは自由☆

はさみ、のり、色画用紙、色ペンなどなど。

このクラスはアニメクラス。女の子ばっかり。。男の子は一人、今日は休み。

きゃっきゃゆうてやってました。デザインにこるこる。うまいもんですな。僕を知っている人なら分かると思いますが、僕は昔から超ど級の不器用男です。

手伝ったり、文を直したりしてまわりながら、感心しまくってました。

ちゃんと文型を使った文もみんな１０個ずつくらい書いてました。

上手にできたので学校の壁に明日貼ってあげようと思います★

ほんでから移動してセンターの特別クラス。

建築家・建築デザイナークラス。

ひらがな・カタカナをまだ覚えていないクラスで会話を教える非常にやりがいのあるクラスです。

しかし実は先週大失敗・・・ローマ字補助をあえてとって少しずつ文字になれてもらおうと思ったのですが裏目に出たようです。大反省・・・あせる必要はどこにもないのに・・・申し訳ない。もちろん先週はすぐ文化授業に切り替えたのですが、家に帰ってからももやもやしまくりで寝られませんでした。

ほんで今日はめっちゃ気合を入れて準備をしました（あたりまえ）

「これ・それ・あれ」「これは何の～ですか。」「これは誰の～ですか。」

最初の新出単語の導入もかなり丁寧に行いました。（あたりまえ）

今回の授業の山は「アクティビティ」

「これは・・・さんの～ですか。」

一人を教室の外へ出し、机の上に誰かの何かを置いておきます。

そして外にいた人を中に入れて、まず

「これは何ですか。」

そして

「これは・・・さんの～ですか。」

と本気で誰のものか当てさせるゲーム。チャンスは３回。

簡単なものですがスクリプトも渡しました。受け答えまできっちりしたかったので。

いやあ、このクラスの学生は本当に面白い。僕よりも年上の方や大学の先生方も何人かいらっしゃるんですが、

例えば、

誰のネックレスか当てさせる時には、みんなやたらめったら首もとを触って演技してたり。

誰のカメラか当てるときには、その当てなければならない人が「ありがとうございます。」といって盗んで教室を出て行ったり。

口笛吹いていたり。かなり盛り上がってきてたので僕も必死で演技してました。車の鍵とか。ロシアで運転できるわけないのに必死で演技してました。

そのあとはもちろん小テスト。

ディクテーションです。みんな切り替えが早く真剣。

そして映像で日本の家についての映像を見せるとさすが建築家軍団。ざわつきます。ウォシュレットに拍手。

玄関とかリビングとか和室とか。

すぐ覚えるでしょう。

そして最後に

「俺をだましてみろ」的なことで僕がゲームに挑戦。

外で待ちながらワクワクしてると、「先生、どうぞ。」と。

準備OKだそうで。。見てびっくり短時間でどうやって書いたんだという大きいトイレの絵。しかもめっちゃうまいんです。吹いてしまいました。

そしてじっくり顔を見回して歩きます。すると・・・大学の先生３５歳くらいのAさんが目をあわせようとしません。

？？？

「ち・・・・ち。。。ちがいますよ。」

演技が下手すぎる。　笑

Mitsu「これはAさんのトイレですね？」

A「はい、すみません。」　　笑いが起きます。「はい、そうです。」は教えましたが「はい、すみません。」が自然に出たのにびっくりです。Aさんは初めてみたときから私のお気に入りです（みんな好きですが）。大学の先生で日本の名前をあげるなら間違いなく「熊男さん」ですが、建築学はスペシャリスト。安藤忠雄についても色々と説明してくれました。

でも今は一つの教室で建築大学の先生と学生が一緒に僕の授業を受けていて、今日も学生がAさんに

ロシア語ですが

「先生ー、演技が下手すぎるよー　笑」

みたいなことを言っていました。なんだかすごく愛されていることが伝わってきてほっこりしました。

日本語レベルというより発想力・人間力が非常に大きくいつもパワーをもらいます。

失敗したあと、悔しさや申し訳なさで眠れなくなるくらいなら、準備のために眠れない方が１００倍ましです。

今日は爆睡しますが　笑

あせらず、ゆっくりとやっていこうと思います。

１１月３日にセンターで日本人との交流イベントがあってそこで私は大阪の紹介をするのですが、このグループも建築物で何かプレゼンをするようで、授業の前に打ち合わせをしていました。

そのときのAさんの板書の扱いのうまさにびっくり★

３日が楽しみです。

長々と失礼しました☆

鍋より温かい☆

今日は体調があまりよくなく、もうなんかいも読んだ「日本語ジャーナル」を読みながら残った一人鍋をつついていると、

携帯が・・・

ん？？？？ 知らない番号・・・

出てみると 「あら、Mitsuさん？？？」

んんん？？？ノヴォシビルスクにいらっしゃる日本人の声じゃない。関西弁やし

「番号登録しといてくださいよー。」

おお、Kさんだ！！！

エカテリンブルグにいらっしゃるKさんからの電話。

去年どうしても関西弁が話したくなったときに、こちらからお電話して爆笑しまくったKさんからのお電話☆

「なんかモスクワのSさんの顔見てたらMitsuさんの声が聞きたなって・・・笑」

モスクワのSさんとは、僕の兄ではないかといわれるくらい顔が似ている先生です☆

いやー、うれしいです★これも私とS先生が似ているおかげです★

そう！今日はモスクワでCISの弁論大会だったんです！！！（旧ソ連地域を含む全ロシアの大きい大きい大会☆）

いやー体のけだるさが吹っ飛びました！！！

日本語ジャーナルなんて足の裏よりどうでもいいです　笑　すみません。

その後、クラスノダールのS先生や兄（モスクワのS先生）、そしてサンクトのU先生にかわっていただきました☆☆☆

いやーたのしそうやなー、羨ましいなあ★

カラオケの声がんがん聞こえてて声聞こえにくいし　笑

遠くからワインのにおいが　笑

冬場どうしようかなあ・・・と思っていましたが今決定☆

街に行くというより・・・今年は会いに行くぞー！！！色々な先生！！！

さて、どの街に行こうか＾＿＾ おいしい料理とお酒が飲みたいなあ☆

声聞くと落ち着きますね★ あいたくなります☆

完全に昨日のDJ　SMASHのことばのタイミング間違えましたね　笑

もっかいゆっときましょう☆

ヤーリュブリューチビャーマスクバ☆

モスコウネヴァースリープ☆

よし、寒いとかゆうてる場合じゃない。とりあえず冬休みまで踏ん張るぞー。

今日の夜中から冬時間やしね。

一人鍋＋雪景色＋東洋祭

昨日はDJ　SMASHが

「愛してるぜモスクワ！愛してるぜモスクワ！モスクワは決して眠らない」と歌っている隣で、せっせと鍋を作ってました。鍋なんてどれくらいかと思いながら。

干ししいたけ、いか、ほんだし、めんつゆでだしを作り（適当）、具は鶏肉、長ネギ、白菜、細ねぎ、茄子（茄子？いいんです、てきとうやさかい）

うま！！！！

ヤバイ。うま過ぎて食べ過ぎた。

でも作りすぎたので3日ぐらいいけそうです★

ほんで今朝7時半家をでると、そこは雪国でした。

初雪ではないのですが地面一面が雪で覆われたのは今年初・・・

早速滑りかけました。

学生来るかな・・・

ほんで今日は授業の後東洋祭行ってきます★

交通大は立派で素敵な大学なので楽しみ☆

昨夜のほろ酔い日記★

夜は久しぶりにビールを一本飲んだ。勉強会が終わったから。今回2つのテーマを担当し、木曜日・金曜日と久しぶりにほぼ徹夜で作業し、解放されたから。

このビールのうまさといったらない。今回は、「文字の導入」(ひらがな・カタカナ)、そして「新教科書の紹介・模擬授業」。前者も当然参考書を見て理解し、かみ砕いた上で自分なりの結論を出して発表するわけだから、自分と向き合う時間は多いわけだが、それ以上に、今回は後者に時間を喰った。

「模擬授業」は本当に勉強になる。教師用の手引きも副教材も何もない新しい教科書。まずはあらゆるパターンの授業を考える。

ここで終わって「こういうパターンもある」「このパターンもある」と発表するのは卑怯だと思う。少なくとも「パターンが色々あるけど、今回自分はこれを選んだ」といいたい。

自分の中で学習者や目的をぶつけて一番良いと思うものを選ぶ。さらにそこにリズムとちょっとした楽しさが加われば最高。

それを一発勝負の発表。

真剣に出した答えに対しては、周りも真剣に意見をぶつけてくれる。その意見を聞いた時に、「確かに。でも今回はこうこうこういう理由でこれが一番の方法だと思いました。」と、胸を張って答えられたらいいな。

リズムとちょっとした楽しさが弱かったように思うが、目的・自分が想定しているものはきっちり伝わったのではないかと思う。これでジョッキ半分くらいは飲める。

その反面、前者の発表では発表方法に課題が見えた。今思うと。「ひらがな・カタカナ」だったので基本的な知識を整理しつつ、「ロシアの学生にとって、今自分が担当している学生にとって一番いい方法は何か。」ということを意見交換したり、「定着練習の方法」を紹介しあったりできればと思っていた。

意見は出た。

しかし少なかった。

恥ずかしさうんぬんを抜いて、どうも自分の発表方法に問題があったんじゃないかと思う。

一週間以上「ひらがな・カタカナ」に向かい合って準備した男が、あれやこれや自分の意見を投げ散らかす。それで「ほかに意見は？？？」で・・・すぐに出るわけがないと今思う。

準備の仕方は問題ではないし当然のことだと思う。しかし、すべて出し切ってから「どうや！！！ほかにあったら出してみぃ！！！」こんな言い方をしているつもりではないが、こう映っても仕方がないということ。

知識を整理してもっておく。全てをはじめに出すのではなく、いくつかを出す。意見を聞く。ここは「確かに」ではなく「なるほど」と答える。この繰り返しが、意見を出しやすい空気を生む。すべて出尽くしたところで、まだ出ていない自分の考えを発表する。これが意見交換なのでは・・・

心のどこかに「十分準備した。それをきっちり見せたい。」というものがあったのではないか。学生が必死で考えているのに、答えの表現を先に言ってしまった時のような画が浮かぶ。まだまだ勉強不足。

人生300年あってもたらんのちゃうかという感覚に陥ることもあるが、必死でもがいて自分なりの出口が見つかった時の感覚を感じながら次へ進み続ける。

勉強会は重要。なぜ日本でしなかったのか。セミナーに参加しなかったのか。そういう思いを以前にも書いたことがある。その思いを持って日本に帰った。

埼玉での研修時は本気でぶつかり、楽しかった。

しかし、大阪で日々を暮らしていた自分の生活は最悪。授業準備どころか、自分の身の回りのことさえできず、自分のダメさかげんを思い知った。仕事以外のことにエネルギーを使えてしまいすぎるのか(日本語大丈夫？？？)

今日くそ寒い3度くらいの天気の中参加してくださり、3時間半も集中力を保って真剣に向き合ってくれた先生方を見て、自分の弱さを実感し、強く感謝し、またそれ以上の刺激を受ける。

ビール一杯で酔ってんのかな。。。暑苦しい文章書いてもうた。とにかく寝よう。もう12時やし。気分よくぐっすり。仕事のことはチョイ忘れよう。でも3つくらい授業あって全部うまくいった時の快感にはかなわんな。一つ一つ頑張ろう。おやすみ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18日0：10

今見ても暑苦しい。さっき起きました。久々に１２時間くらい寝ました。

久々に黒ビールを飲みました。

今日は昨日の先生方とおしゃべりしに総合大の先生のお宅にお邪魔してきます。

おみやげは「たこ」

たこ焼き風卵焼きをつくりに。

ねぎとたことてんかすのみ。そしてほんだしたっぷり。

さいきんたこにはまってます。さっき買いに行ったら

「あんた、たこ好きやねえ。日本人の主食はたこ？？？笑」

みたいなことをゆわれた。

はい、すきっす。

５年生ってすごい・・・

毎週火曜日は５年生の日★になりました。

無事今週からもう一個の大学も始まり、今朝も８時半から１個、１０時４０分から１個やってまいりました。

「経済」

と

「政治」

前者は先に述べたとおり時間を区切って農業生産法人の社長になったつもりでCMを作ってもらいました。

たった５分の時間でよくもまあ・・・てゆう出来☆

すげえな。細かい間違い云々を抜けばすばらしい。

後者は久しぶりの授業でわくわくしてましたが、テーマが硬いのでどうかなあとやや心配もしていましたが・・・

なんのなんの・・・

今後してみたいテーマについて聞くと

「政治」→「外交関係」→「教育」→「伝統工芸」→「スピーチスタイル」などなど

うん、いいね☆硬い問題のほうが好きらしい。ポップカルチャーに興味があるものゼロ。珍しい。

まあでもこの大学は外交官目指している子が多いから、そういうのもあるかな。

今日も裁判所のところで「裁判員制度」について少し紹介すると、賛成は反対派に瞬時に分かれてディベート開始。

ロシア語なら止めるが日本語でやってたのでそのまま放置。

なんにせよ自分が大学生だったころと比べて、思いっきり感心してしまった。すごいなあ。

来週から「ハケンの品格」やってみよう。

何回くらいでやろかなあ。。。

まさか全部ってわけにはいかんし・・・

以上。昼下がりの独り言でした。。。