ノヴォシビルスクの次はブカレストで踏ん張る日本語教師の日記 -25ページ目

ノヴォシビルスクの次はブカレストで踏ん張る日本語教師の日記

ノヴォシビルスク・ブカレストの情報・生活etc

ひさしぶりの更新ですね☆

金曜日に、2時から3時という無謀な一時間のみで引越しを済まし、3時半から特別授業。その後学生と飲み。

土曜日に二日酔い+今日中に書類持ってきなさい!と突然ビザの書類のことを言われたり+携帯電話紛失

日曜日の朝から携帯ショップでビザが云々で一悶着・・・いらいらしていました。久々にいらいらしていましたが・・・

日曜日の昼から、総合大学の先生にお誘いいただいて総合大学の1年生とペリメニパーティーをしにいってきました☆



ペリメニ



しってます???

水餃子みたいなもんです。つまり餃子パーティー☆いえい!

小麦粉5キロも用意してくれてびっくりするくらい大きい小麦粉の塊が出てきました★

こねこね




こねてるふり 笑
学生がほとんどやってくれました。

ほんで包むんですが、日本の餃子とちと違います。

最後に両端を山になっていない方できゅっと結ぶ感じです。

これがまた難しい。


知り合いの方ならすぐ分かるかと思いますが、僕はびっくりするくらい不器用です。
研修のときも一番大変だった授業は「折り紙」・・・
中学生のときは、月に一回しか学校に来ていない友達に「美術」の成績負けてました。
10段階3・・・


流石に先生に聞きにいったら

「だってお前下手やもん」

といわれ、僕の右手が機関銃なら蜂の巣にしてやろうかと思ったこともありました(おっと失礼)

ほんで何とか260個くらい作ってゆでまっせー









何でこんなに笑顔やねん・・・きしょ・・・デブキャラ確定ですな★ (何が★なんかようわからんけど)

ともあれ

できあがり




ほんでたこさんウインナーも




めっちゃたべました。30個くらいでしょうか★
でもやっぱり手作りはスーパーのヤツと違って肉肉しくておいしかったです★

1年生だから僕みたいにロシア語はなせない日本人は厄介だったと思いますが(笑)一生懸命説明したり話してくれました☆

何よりもその笑顔に癒されました

目が回るほど忙しくなってきました。


今日も急に「ビザの更新のためには今日の3時までにうんぬんかんぬん!」


ドッキリですか???

いや、授業あるし・・・

まあでもこんなことで腹を立ててたら胃がいくつあっても足りません。

汗だくで国際部まで3往復!!!すってんころりん2回!!!

ほんで、はあはあゆうてる時に学生さんに


「12月の新年パーティーで日本に関するプレゼンテーションをしてください。5日のうちに何をするか連絡してください。へへ。」


へへって・・・

これ、あれですわ。去年本気にしてバッチシ英語で正月紹介+クイズをしたら周りはカラオケ大会のノリだったってゆう・・・思い出しても汗でるわ


もう回ってしまえ!!!という感じです。久しぶりの更新やのにこいつ何をゆうとるんや、という感じだと思います。


さてさて本題



今日は「宗教」というテーマで授業だったのですが、その間に少し休憩がてら「迷信」の話をしました。

☆日本の迷信☆

雷が鳴ったらおへそを隠す(雷様が食べにくるから) (学生の反応 なんじゃそれ!?)

朝グモはいいことのサインだから殺してはいけない。夜グモは悪いことのサインだから早く殺した方がいい。  (へえー)

靴を飛ばして上を向いたら明日は晴れ。下を向いたら明日は雨 (ただのゲームやがな)

なまずが暴れたら地震がおきる (さすが地震の国)   


☆ロシアの迷信☆(情報元 5年生・4年生)

空が赤かったら次の日は寒い(Mitsu 妙に納得してしまいました。シベリアならでは)

夜グモがいたら明日は雨(天気関係が多いなあ )

鳥が窓をたたいたら悪い知らせ(え??たたかれたことあるよ)

家の中で口笛を吹くとお金がなくなる(これは日本とにてるなあ)

同じ名前の人に挟まれたら願い事がかなう(同じ名前の人多いからなあ。覚えるの大変 笑)

こんな感じですかね。

最後のヤツ補足すると、ロシアは同じ名前の子がめちゃおおいです。

オーリャ(オリガ)

アーニャ(アンナ)

ターニャ(タチアナ)
クセーニャ(僕の関わってるクラスには特に多いです。一クラスに5人とか)
ダーシャ(ダリア)
ナスチャ(アナスタシア)
サーシャ(アレクサンドラ(女)アレクサンドル(男))
ワロージャ(ウラジミル)


ロシアって迷信多いんですよ★


でも実際急に聞かれると口をついて出てこないもんですかね★
今回は日本からのカルチャーショックの方が勝利ですな☆



今日はもう一つ行ってる大学の4年生の授業★


テーマは日本の伝統芸能★


「狂言」


いやー素敵です。正直狂言が一番好きです(ゆうほど歌舞伎とか見てないけど)


面白いし分かりやすい。


ほんでテキストが「笑いと健康」についてで「ぶす」について簡単な説明がしてあったので・・・


この説明を読ませて


「ああ、なんとなくわかった」


で終わらせるのは悔しい。。。(大阪人ですので)


そこは読ませず、


実際に台本を配ってやらせることに・・・


ありがたいことに「日本語ジャーナル」の昔のやつに「ぶす」を現代語に直した台本が載っていて、インターネット上にもありました☆


ことばも簡単やし。


さあ、実演。


みつ「ぶすのほうから風邪ふいてんねんで。猛毒やで。。。しんでまうで。。。もっとおそれんと!!!」


注意:実際は大阪弁ではないです


みつ「黒砂糖やで!!!もっとおいしそうに!!!」


「そんな落とし方じゃ高級な茶碗はわれへんで!!!もっとはいりこんで!」


あつくるしいおっさんです。実はロールプレイの授業はあまり好きじゃないですが、こういうふうに演劇的な感じは大好きなんです。



なんとなく僕も参加して熱演しているうちに、みんな恥ずかしさが薄れてきてアドリブが飛び出します☆



終了。


笑いが起こります。ああよかった。伝わったなあ、おもしろさ。




こういう前で演じたりするのはロシア人は非常に長けているような気がします★気に入ってくれたら文化祭とかでも使えるしね★




演じた学生+おっさんひとり 汗だくです。外はマイナス5度でしたが。

いやあ、笑いはいいね。確かにすっとする感じがあって。




そういえば、3日のセンターのイベントで、もう一人の大阪出身の方と「大阪紹介」をしました。



・大阪のおばはんの話

・大阪弁(チャウチャウ)



通訳なしで分かるか不安でした(僕だけがすべるんじゃなくて巻き込んでしまうことになるので)が・・・




大爆笑



ふふ、鉄板やな。




ナイトスクープ様様です☆紹介と言うよりコントでしたが。。。


京橋の歌紹介し忘れたな。。。


いや、ここまでやったら怒られる★


札幌以外の街の紹介というのは貴重な機会で、すごくよかったと思います。









また、こんな時間に起きて仕事をしています。


さてさて、 ちょっと休憩。ってころで某同業者サイトで求人情報とか見ようかな(求人見ながら空想旅行するのが好きです)と思い開いてみると、その相談スペースに・・・



「日本語教師で生計立てるにはどうしたらいいんですか。」



うわ・・・テンション下がる・・・



相談スペースは文法的な質問も多く自分の勉強のために時々覗くのですが・・・



上から物言うつもりではないですし、全く個人的な意見です。



「寝る間を惜しんで働いてください。」



書きませんでしたけどね。

ここにかいたった。 笑



待遇の話。



正直、もうええっちゅうねんってゆうぐらいよく聞きます。




国内で非常勤では生活ができない。




いやいや、うちの師匠はバリバリ国内でバリバリ非常勤ですよ。(常勤の誘い断りまくってるらしいけど)家族もいらっしゃいますし。



土日ないけど。



「趣味みたいなもんやから全然つらくないよ」ってね。(かっこええー)



養成講座時代に師匠は言いました。




「文句たれる前に働きなさい。」(こんな言い方はしてません)




日本語教師になりたての場合、非常勤は1週間にそんなに入れません。週4コマくらいかな。

めっちゃ少ないしこの時期は本当に大変です。



でも当たり前です。




学生にとってはなりたての人であろうが20年やっている先生であろうが関係ないし、「なりたての人ができない」ってわけではないですが、少なくとも僕はあの時期大量に授業してたら罪悪感が生まれていたと思います。





自分が満足して学生にも満足してもらえる授業ができるまではなんやったらこちらが金払ってでも経験をつませてもらうべきです。(もらえるもんはもらっといたらええけど)




僕は学生時代アルバイト星人だったので、その時のほうが稼いでいたなあという時期もありましたが、比べるからいかんと思いますし、待遇面については一人前になってから交渉すればよかです。



なってから学ぶことの方が多いんですから。




ただ野郎が一人で飯食ってやっていくためには、睡眠時間を削ればいくらでもどうにかなると思います。



比べる。これが問題。



僕も1年目、週30コマもっている時期がありました。睡眠時間はマジでナポレオンを超える少なさでした。(準備で)


そんな時、大学の時の知り合いの集まりがあっていってみました。



僕は法学部卒(いちおうね 笑)なので、周りは公務員だらけ。睡眠不足でしたがこういうのも必要だなあと思っていきました。そこで・・・



待遇の話。




一年目のピヨピヨが集まって待遇の面の愚痴です。

「俺つき手取りに20万円しかもらってへん・・・」    とかね。



ビール瓶で頭かちわったろかと (失礼・・・)



仲のいい友人がゆってたら、直接




「ぶっとばすで」





といいますが自分の仲いいメンバーは言いません。こんなあほなこと。



ほんで彼らは僕より大変だと思います。肉体的にも、精神的にも。





僕は会社で働いた経験がないので比較するものがないからいえるのかもしれないですが、日本語教師になる前にこの問題については覚悟しておくべきだし(好きなことやってんねんから)、覚悟してなったら馬車馬のごとく働くべきだと思います。(好きなことやってんねんし、まだ一人前じゃないねんから)





専門学校の日本語コースで働いていた時期、そこの養成講座に通っている人たちが



待遇面の愚痴を言っており「やってられないよねー」と・・・



いやいや、聞こえてまっせ。



何でここでそんな話すんの?てかそれやったら通わんでええんちゃうの?俺のテンション下げる作戦??どっかにカメラあんの???わしやってられますけど・・・




そこにいた僕の先輩の男性の先生はスーパー仕事マンでした。(お元気かなあ???)




新しい教科書をもらうとその2日後ぐらいに全課の単語リストやカリキュラム、小テスト等作ってしまうすごい人。。。面食らいました・・・




少なくとも僕はそれぐらい仕事ができるようになってから待遇面で、交渉(相談?)させてもらおうと思います。




今は十分です。十分すぎます。時々昔の自分が、「おまえもらいすぎちゃうのん?もっともっと学生のために使ったらんかい!!!」と怒鳴りにきます。はい、分かってますよ。



とにかく、



1  なってから待遇面の愚痴、やめましょ (ネタで話すならいいけどね)

2  好きなことをやるという贅沢をしているという自覚を持ちましょ




って感じです。



今回はほんまに大阪のおっさん(おっさんゆうたら怒るらしいのでおっちゃん)みたいな書き方で、けったくそ悪い表現がはいってるかと思いますが、思ったことをブログにそのまま書こうと決めているので許してください。


でも「自分が一人前」っていつになったら思えるんやろ?最近人生300年くらいあっても足らんなーと思ってます。


今日は高校生たちが大学に見学に来る説明会。


パンダなってきます。いろんな先生が「ほら、日本からの先生もいますよー」

にこっスマイル。ちょっと手を振る。

わしゃ皇族か!と突っ込みを入れたくなりますが実はかなり大切な仕事です。


実際、コースを決めるときの説明会でも急に何か一言といわれ、わけの分からないことを言いましたが(あれで絶対学長の評価下がったな 笑)あそこで笑いを取ったおかげで、今年は去年の二倍以上の学生さんが「日本語」を選んでくれました。(その中に中国人の留学生が6人も!!!これもびっくり!!!)



ロシア語でがんがん質問に来るので、なかなかハードですがこれで日本語を勉強したいと思ってくれれば安いもんです。


ほな長い時間休憩してしまったのでおいとまします。