ホラーサーンのバフシーの音楽

イラン（イスラム共和国）
2010年（5.COM）に無形文化遺産の代表リストに登録されました

©2009イラン文化遺産、手工芸品および観光機構
ホラーサーン州では、バフシーは2弦の長い首のリュートであるドタールの音楽的スキルで有名です。彼らは、神話、歴史、または伝説のテーマを含むイスラムおよびグノーシスの詩や叙事詩について語っています。Maghamiとして知られる彼らの音楽は、トルコ語、クルド語、トルクメン語、ペルシア語で演奏される器楽や声楽で構成されています。Navāyīは最も普及しているマガムです。多様で、ボーカルで、リズムがなく、グノーシス主義の詩が添えられています。他の例としては、トルコmaghams含まTajnīsとGerāyelī、の宗教的なテーマShākhatāyī、とロイを、北コラサンのコルマンジクルド人が所有するアンティークのロマンチックなマガム。バフシーは、ドタールの一方の弦を男性、もう一方の弦を女性と見なします。男性の弦は開いたままですが、女性はメインのメロディーを演奏するために使用されます。Bakhshiの音楽は、男性の家族や近所の人に限定された伝統的なマスター生徒のトレーニング、またはマスターがさまざまなバックグラウンドから両方の性別の幅広い学生をトレーニングする現代的な方法を通じて受け継がれています。音楽は歴史、文化、倫理的、宗教的ファンダメンタルズを伝えます。したがって、バフシーの社会的役割は単なるナレーターのそれを超えており、彼らを裁判官、調停者、治療者、そして彼らのコミュニティの民族的および地域的文化遺産の保護者として定義しています。

イランの無形文化遺産
https://www.worldatlas.com/articles/unesco-inscribed-iranian-treasures-of-intangible-cultural-heritage.html

バクシーシ

語源と用法

Baksheeshはペルシャ語から来ているبخشش（bakhshesh由来）、中東ペルシャの言語。[2]

その言葉は他の文化や国にも移っていました。ではアルバニア語、アラビア語、ボスニア語、ブルガリア語、インド、マケドニア、ルーマニア語、ロシア語、セルビア語、およびトルコ語は、bakshish従来の西部の意味でのかбакшиш手段「チップ」。ギリシア語で、μπαξρ籠σι baksisi ) は一般的に贈り物を意味します。でドイツ語とフランス語、Bakschischはルーマニアの小さな賄賂は（コンテキストに応じて、同様である。通常の婉曲表現として採用şpagă、これはあからさまな賄賂を意味します)。でマルタ語（buqxiexは）非常に小さな支払いを指します。

タイプ
乞食への慈善:パキスタンでは、乞食は「バクシーシ、ババ!」と叫びながら施しを求めます。[3]
チップ: ヨーロッパのチップ制度とは関係がありません。これには、感謝、敬意、または敬意の表明も含まれるためです。神々への供物はバクシーシと見なすことができます。faqirはまたのために求めることができるbaksheeshが、何の考えは、彼が物乞いしていることを彼の心の中ではありません。実際、パキスタンやイスラム世界では、施しをする人が、功徳を得る機会を与えられた乞食に敬礼することがよくあります。でエジプト、baksheesh タクシー運転手への運賃に加えて、ウェイター、ドアマン、ショップキーパー、ガレージ係員、およびサービス部門の仕事に従事する他の多くの人々へのサービス料として、しばしば要求されます。
明らかな贈収賄:腐敗が蔓延している国では、たとえば、警察、移民または税関職員、またはその他の種類の政府職員が、合法的または非合法的に逮捕、罰金を課す、または税金を課すことから振り回されることがありますバクシーシの適切な支払いにより、賄賂を構成するもので、公務員に提供されたものであれ、公務員からの要求であれ、

文学
アメリカの神話学者ジョセフキャンベルが 1954 年に初めてインドを訪れたとき、彼は「バクシーシコンプレックス」と呼ばれる物乞いの蔓延に遭遇しました。[4]

マーク・トウェインは、1867年にマグダラの聖書の町を通り抜けた後、彼の出版された作品「イノセント・アブロード」で乞食とバクシーシという用語に出会ったことを記しています。：危険なの軽蔑のすべての側で閉じられていないひづめ-とその不信心の喉のうち、一つにして、苦渋最も地獄のコーラスバースト「howajji、bucksheesh howajji、bucksheesh howajji、bucksheesh bucksheesh bucksheesh！の！の！を！」私は決して前にも同じような嵐の中にありました。」

考古学の作家であるレオ・デュエルは、バクシーシを「粗大な報酬と賄賂であり、無礼に要求されたが、提供されたサービスがほとんどまたはまったくないことと引き換えに、原住民によって非常に親切に受け入れられた」と皮肉に表現した. [5]

Bram StokerはDracula でbacksheesh に2 回言及しています。船のログデメテルヴァルナからウィットビーへの航海を記録する単語を使用していますbacksheesh船が入った時に一度、税関職員による2回の検査の説明の際に別途ボスポラス海峡を経由途中ながら再びとダーダネルス海峡。[6]

外部リンク

ZeAmi ブログ
http://zeami-cd.cocolog-nifty.com/blog/2018/05/post-61f0.html

イラン地方音楽
http://zeami-cd.cocolog-nifty.com/blog/cat30230779/index.html